Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw ko lumaban
i don't want to fight
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya ng sinabi ko
what i have said
Última atualização: 2022-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bat mo ko minura?
bat mo ko minura?
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulamin ko kayo lahat
minut voidaan tunnistaa vain sinustasi
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakaramdam na ko ng antok
i already feel drowsy
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapagawa ko yung bahay namin
tutulongan ko po asking kapatid na may karamdaman at sa pinasyal niya sa gamot
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, gawin ang sinasabi ko!
kyllä, tee kuten käsketään!
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na ito'y masamang ideya
kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko masaya ka lage sa buhay mo
kausap kolg teacher ko teka
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong gulo kaya plse wagmna ko e chat kahit kaylan
en halua ongelmia, joten plse wagmna ko e chat kahit kayan
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
pilatus vastasi: "minkä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
kyllä, tiedän hyvin, että tämä on aivan onnettoman surkea ajatus
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
ja minä käskin baarukia heidän nähtensä sanoen:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
ja taas hän sanoi: "mihin minä vertaisin jumalan valtakunnan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
kaikin olet kaunis, armaani, ei ole sinussa ainoatakaan virheä."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi ba't nasabi ko nang walang easter egg sa programang ito?
enkö jo sanonut, että tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot si tomas, at sa kaniya'y sinabi, panginoon ko at dios ko.
tuomas vastasi ja sanoi hänelle: "minun herrani ja minun jumalani!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
minkätähden? senkötähden, etten muka rakasta teitä? jumala tietää sen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: