Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat in de praktijk enige voorzichtigheid aangewezen is;
qu'une certaine prudence est indiquée dans la pratique;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzichtigheid is dus geboden.
soyez donc prudents.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voorzichtigheid is
l’ action d’ avonex, administré à hautes doses, sur le métabolisme lié au cytochrome p-450 a été évaluée chez le singe et aucune modification du métabolisme hépatique n’ a été mise en évidence.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voorzichtigheid is es
les autres inhibiteurs puissants du cyp3a4 sont susceptibles d’entraîner une augmentation similaire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voorzichtigheid is geboden
la prudence s'impose
Última atualização: 2016-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzichtigheid is geboden.
la prudence est recommandée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hierbij is wel enige voorzichtigheid geboden.
toutefois, l’application de cette recommandation requiert la plus grande prudence.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzichtigheid is geboden en
(dose en mg)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hierbij is uiteraard enige voorzichtigheid geboden.
il convient évidemment de le considérer avec une certaine prudence.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzichtigheid is gepast omdat
la possibilité d’une augmentation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzichtigheid is echter geboden.
la prudence reste cependant de mise.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voorzichtigheid is aangewezen wanneer gelijktijdig cyp3a4-remmers worden toegediend.
il est conseillé d’être prudent lorsque les inhibiteurs du cyp3a4 sont donnés simultanément.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dergelijke maatregelen kunnen inderdaad zeer duidelijke resultaten opleveren, maar enige voorzichtigheid is wel geboden.
ils est certain que ce type de motivations est à même de produire des résultats très concrets, mais il convient de les appliquer avec une certaine prudence.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enige voorzichtigheid bij de interpretatie van recentere bbp-gegevens is dan ook geboden .
une certaine prudence s' impose donc dans l' interprétation des données récentes relatives au pib . la demande intérieure a été plutôt vigoureuse et le dynamisme global a été dû aux exportations nettes en ce qui concerne les principales composantes du pib , deux éléments essentiels caractérisent principalement la croissance en 1999 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hebben we ook maar enige waarborg?
le président. - le débat est clos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorts zijn wij van mening dat enige voorzichtigheid moet worden betracht.
nous comprenons également qu'il convient de faire preuve d'une certaine prudence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorzichtigheid is dus geboden bij het gelijktijdig gebruik van en deze middelen.
interactions avec d'autres médicaments et autres formes d' interactions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het is dus aangewezen een evenwicht te vinden tussen beide terechte bekommernissen.
il convient donc de trouver un point d'équilibre entre ces préoccupations, toutes légitimes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor beroepsgroepen die aan hoge doses blootstaan kan enige voorzichtigheid echter geboden zijn.
des précautions pourraient toutefois être prises pour les groupes professionnels exposés à des doses élevées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit alles vormt een ontwikkeling die we met enige voorzichtigheid positief kunnen noemen.
tout cela s’ ajoute à une dynamique que l’ on peut prudemment qualifier de positive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: