Você procurou por: maar ik zal een poging wagen (Holandês - Francês)

ik zal desalniettemin een poging doen.
je vais tout de même m' y employer ici.

maar ik zal het proberen.
en général, la justice ne procède pas.

maar dit keer hebben wij een poging ondernomen.
mais cette fois, nous avons tenté une autre approche.

ik zal een nieuwe kopen.
j'en achèterai un nouveau.

--„maar ik zal het weten.”
-- je le saurai, moi!

het lijkt weinig te helpen, maar misschien kunnen we samen nog eens een poging wagen.
il ne semble pas que cela fasse beaucoup avancer les choses.

1° een poging tot openbreken;
1° une tentative d'en forcer l'ouverture;

--„maar ik zal moeten schrijven.”
-- mais il faudra écrire!

maar ik zal u mijn antwoord toesturen.
mais je ne puis aller audelà de cette promesse.

in de raad is dat toen niet omgezet, vandaar dat we nu een nieuwe poging wagen.
le conseil n'en a rien fait.

een poging een zodanige aanslag te plegen,
de tenter de commettre une telle attaque, ou

ik wil graag opnieuw een poging wagen de zaken op te helderen, om zo eventuele misverstanden uit de weg te ruimen.
j'espère sincèrement que les choses sont à présent bien claires, en tout cas pour le parlement et les autres institutions.

maar ik zal het niet over technische details hebben.
mais je n'entrerai pas dans les détails techniques.

men moest dus den nacht afwachten om een poging te wagen om door de linie der inlanders te boren.
il ne restait plus qu’à attendre la nuit pour essayer de franchir la ligne des indigènes.

administratorauthenticatie (één poging)
authentification de l'administrateur (pour une seule session)

ik zal één voorbeeld noemen.
je ne prendrai qu'un exemple.

maar ik betreur dat met name de socialistische fractie een poging heeft gedaan om hier een extremistisch verslag van te maken.
mais je regrette que le groupe socialiste notamment ait tenté d'en faire un rapport extrémiste.

maar ik zal een ander thema aanroeren waar gedurende het gehele de bat nog niet over gesproken is.
ces thèmes et ces réflexions, je les ordonnerai en deux catégories.

het eesc kan wellicht een poging wagen voorstellen te doen om de concrete situatie van het maatschappelijk middenveld in de lidstaten van de unie te verbeteren.
il peut être dans l’apanage du cese de tenter d’avancer des propositions visant à l’amélioration concrète de la situation faite aux sociétés civiles des États membres de l’union.

dat is niet het geval, maar de heer corbett, die het reglement als zijn broekzak kent, doet een poging in die richting, of liever gezegd hij mag een dergelijke poging wagen.
il ne les a pas. richard corbett, qui connaît mieux le règlement que vous ne vous connaissez vous-mêmes, ose- ou, plutôt, peut oser- faire montre d' un peu de confiance.