Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit met de nodige energieverspilling als gevolg.
beaucoup d'énergie est ainsi dépensée, souvent inutilement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hersenbloeding met de dood tot gevolg
hémorragie cérébrale entraînant la mort
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met de nodige zorgvuldigheid
avec le soin nécessaire
Última atualização: 2015-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dood tot gevolg heeft;
a entraîné la mort;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personeel met de nodige bekwaamheden;
un personnel disposant des compétences nécessaires,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtvaardigt, met de nodige terughoudendheid en discretie.
nous suivons donc de près la situation et ferons tout notre possible pour que l'aide au développe ment s'accompagne du respect, et je dirai de l'accroissement concret, de ces droits.
in z` n toespraak bevestigde de ombudsman het belang van het snel en met de nodige aandacht en zorg ingaan op klachten.
dans son discours, le médiateur confirme qu’il importe de traiter les plaintes avec soin et rapidité.