Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horloges en klokken.
montres et horloges.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze subcategorie omvat niet: - reparatie van horloges en klokken (52.73.10)
cette souscatégorie ne comprend pas: - réparation de montres et d'horloges, classée sous 52.73.10
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderzoek op het gebied van de produktie van medische precisie-instrumenten, optische instrumenten, horloges en klokken.
cette division ne comprend pas: les recherches portant sur le matériel électrique (division 7.7), les recherches en électronique (division 7.6).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uitgezonderd van dezo onderverdeling zijn veron voor kasten on kastjes voor horloges en klokken, die dolen voor algemeen gebruik zijn in de zin van aantekening 2 op afdeling xv.
sont exclus de cette sous-position les ressorts de cages, cabinets et boîtiers qui constituent des fournitures d'emploi général au sens de la note 2 de la section xv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een frans bedrijf wil een joint venture met een spaanse partner oprichten voor de verkoop van horloges en klokken. de franse partner maakt en verkoopt horloges en klokken, terwijl de spaanse partner gespecialiseerd is in het op de markt brengen van sieraden.
une société danoise souhaite créer une entreprise conjointe avec une société suédoise afin de fournir des activités d'en treposage, de stockage ainsi que des services logistiques.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij deze overeenkomst verleende benetton eco swiss het recht, onder de naam "benetton by bulova" horloges en klokken te produceren, die door eco swiss en bulova zouden worden verkocht.
par ce contrat, benetton consentait à eco swiss le droit de fabriquer des montres et des horloges portant la mention «benetton by bulova», lesquelles pouvaient être ensuite vendues par eco swiss et bulova.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bijvoorbeeld, als alarm en klok in uw woordenboek staan en alarmklok niet, dan wordt het als spelfout gezien.
il utilise un ensemble de notifications du système pour tenir l'utilisateur informé de tout cela.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze klasse omvat: - de vervaardiging van alle soorten horloges en klokken, inclusief klokjes voor instrumentenpanelen, van kasten en kastjes voor uurwerken, ook indien van edele metalen, alsmede van alle soorten uurwerken;
cette classe comprend:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als dit is geselecteerd dan worden woorden die alleenstaand in het woordenboek voorkomen, maar samengevoegd zijn, als fout aangezien. bijvoorbeeld, als alarm en klok in uw woordenboek staan en alarmklok niet, dan wordt het als spelfout gezien.
si cette option est cochée, les mots qui apparaissent séparément dans le dictionnaire, mais qui ont été accolés, sont considérés comme des fautes d'orthographe. par exemple, bien que les mots réveil et matin se trouvent dans votre dictionnaire, si réveilmatin n'y figure pas, il sera signalé comme une faute d'orthographe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: