Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tijd om te leven
le temps pour vivre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water om te leven
de l’eau pour la vie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maak uw stad lekker om in te leven
pour que votre ville soit faite pour vivre
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het recht om te leven als bask.
le droit d' exister en tant que basque.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luisterconventies na te leven.
respecter les conventions en matière d'écoute.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systemen en diensten om zelfstandig te leven
1.3.1 systèmes et services permettant de vivre de manière autonome
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elkaar leren kennen om samen te leven
se connaître pour vivre ensemble
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met jacques valt niet te leven.
jacques est vraiment invivable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van de gemeenteraad na te leven :
la position du collège des bourgmestre et échevins est motivée comme suit :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik probeer me in te leven in de publieke opinie.
je vais me mettre à la place de l' opinion publique européenne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de gebruiksvoorwaarden ervan na te leven;
de respecter les conditions d'utilisation de ceux-ci;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar valt echter heel goed mee te leven.
on peut très bien vivre avec cela.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo 28 zijn daarbij in staat om zich in diverse situaties en personages in te leven.
ep 28 ce faisant, peuvent vivre diverses situations et divers personnages.
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de goedkeuringsnormen en- criteria na te leven.
de respecter les normes et critères d'agrément.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sociale integratie en onafhankelijk leven te leven.
l'intégration sociale et la vie autonome
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. de bereidheid vertonen om naar elkaar te luisteren en om zich in te leven in een boodschap.
6. montrer leur disposition à s'écouter mutuellement et à s'intégrer dans un message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de getallen moeten voluit in letters geschreven worden.
les nombres sont à écrire en lettres.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
milieu: commissie verzoekt polen overstromingsrichtlijn na te leven
environnement: la commission demande à la pologne de se conformer à la directive relative aux inondations
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tn 3 de bereidheid vertonen om naar de kleuteronderwijzer en naar elkaar te luisteren en om zich in te leven in een boodschap.
ln 3 montrer leur disposition à écouter l'instituteur maternel et à s'écouter mutuellement, ainsi qu'à s'intégrer dans un message.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) de maand van de geboortedatum voluit in letters.
(3) de maand van de geboortedatum voluit in letters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: