Você procurou por: om zo indruk te maken op hun klanten (Holandês - Francês)

de kandidaten doen hun best om een goede indruk te maken.
elles peuvent être conviées à un entretien exploratoire.

wij hebben niet zomaar deze lange lijst opgesteld om indruk te maken.
ce n'est pas pour vouloir impressionner que nous avons essayé d'établir une très longue liste.

het mededingingsbeleid is niet bedoeld om jacht te maken op subsidies.
la politique de concurrence n'est pas destinée à faire une chasse aveugle aux subventions.

al deze zaken zullen u helpen een goede indruk te maken.
dans de nombreux cas, et certainement si vous être sélectionné pour l’emploi,

afdeling i. - de voorwaarden om aanspraak te maken op een tenlasteneming
section ire. - les conditions d'obtention d'une prise en charge

wij moeten mensen niet stimuleren om inbreuk te maken op het auteursrecht.
nous ne devons pas encourager les gens à enfreindre le droit d' auteur.

zij bevelen aan om financiële zekerheid verplicht te maken op communautair niveau.
elles recommandent que la sécurité financière soit rendue obligatoire au niveau communautaire.

de koning verzoekt hem om, zo hij dat wenst, een keuze te maken.
le roi l'invite, si elle le souhaite, à formuler un choix.

een dtd-bestand importeren, om zo een conglomerate schermspecificatie bestand aan te maken.
importer un fichier dtd en créant un fichier de spécification d'affichage conglomerate.

pw voor hun klanten herkenbaar te maken.
n°l 20/15 monocorps distinctes pour leurs clients.

deze show, die opgezet was om indruk te maken op de publieke opinie, werd gevolgd door een trieste vertoning - iedereen zal dat beamen.
À cet égard, il nous faut indiquer dès l'abord que la faible propension au dialogue manifestée jusqu'ici par les candidats pourra être exploitée au maximum.

belanghebbenden worden verzocht een afspraak te maken op tel. 4301 -2634.
les personnes intéressées sont priées de prendre rendez-vous en appelant le poste 2634.

litouwen, letland, slowakije maken op hun eigen wijze goede vooruitgang.
la lituanie, la lettonie et la slovaquie réalisent toutes, à leur manière, de gros progrès.

ik wens aanspraak te maken op de volgende vrijstellingen (indien van toepassing):
je désire revendiquer les crédits suivants (le cas échéant):

communautaire luchtvaartmaatschappijen kunnen onmiddellijk aanspraak maken op hun uit het verdrag voortvloeiende rechten.
les transporteurs communautaires sont fondés à faire valoir sans délai les droits que leur confère le traité.

dankzij de draadloze 2.4ghz-technologie kunt u zich vrij door de kamer bewegen en u onder het publiek begeven om meer indruk te maken.
la technologie sans fil 2,4 ghz vous permet de vous déplacer librement dans la pièce et d'interagir avec votre public pour un impact garanti.

de verordening heeft tot doel het voor aardgasondernemingen mogelijk te maken hun klanten in het geheel van de gemeenschap zo lang mogelijk en zonder beperkingen op nationaal niveau te bevoorraden.
les dispositions visent à ce que les entreprises de gaz naturel puissent approvisionner leurs clients dans toute la communauté le plus longtemps possible et sans restrictions à l'échelon national.

niet alleen brochures maar ook het gebruik van nieuwe media zou ertoe kunnen bijdragen de burgers attent te maken op hun democratische rechten.
permettezmoi de me référer ici au rapport de mme weiler sur lequel nous allons voter cet après-midi.

de amerikanen slagen er ten tweede male in om de indruk te wekken dat de eg weigert voldoende verantwoordelijk heid, goede wil en flexibiliteit te tonen om daarmee van de onderhandelingen een succes te maken.
volonté et de souplesse pour permettre aux pourparlers de réussir.

de voorzitter, de ondervoorzitter en de bestuurders houden op van de raad van bestuur deel uit te maken op de gewone algemene vergadering die volgt op hun vijfenzestigste verjaardag.
le président, le vice-président et les administrateurs cessent de faire partie du conseil d'administration à l'assemblée générale ordinaire suivant leur soixante cinquième anniversaire.