Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
door ontslag als syndicaal afgevaardigde;
par démission en tant que délégué syndical;
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoofdstuk vii. - ontslag als academielid
chapitre vii - la démission du membre de l'académie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het ontslag van de voorzitter in zijn hoedanigheid van bestuurder brengt van rechtswege diens ontslag als voorzitter teweeg.
la révocation du président en sa qualité d'administrateur entraîne de plein droit sa révocation en qualité de président.
de betrokkene in theorie activiteiten als zaakvoerder/bestuurder uitoefent in de vennootschap, maar in feite arbeid verricht in ondergeschikt verband (4);
il exerce en théorie des activités de gérant ou d ' administrateur mais preste en réalité une activité dans un lien de subordination ( 4 ) ;
- de betrokkene in theorie activiteiten als zaakvoerder/bestuurder uitoefent in de vennootschap, maar in feite arbeid verricht in ondergeschikt verband (4);
- il exerce en théorie des activités de gérant ou d'administrateur mais preste en réalité une activité dans un lien de subordination (4);
het efg is gericht op gedwongen ontslagen als gevolg van grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen.
le fem couvre les licenciements dus aux changements structurels majeurs du commerce mondial.
de heer jacques bougard wordt eervol ontslagen als voorzitter ad interim van het federaal agentschap voor nucleaire controle.
la démission honorable est accordée à monsieur jacques bougard, président ad interim de l'agence fédérale de contrôle nucléaire.