Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij voertuigen van de categorieën m en n wordt geen enkele meting verricht in een randzone met een breedte van 25 mm.
pour les véhicules des catégories m et n, aucune mesure n'est effectuée dans une zone périphérique de 25 mm de largeur.
de tweede fase betreft een integratie die uitgebreid zal worden tot een randzone die op de icmit van 30 november 1991 gedefinieerd werd.
la seconde phase concerne une intégration dont l'extension concernera une zone périurbaine définie en cimit du 30 novembre 1991.
zij passen hun software aan en installeren bijkomende validatietoestellen in de stations en stopplaatsen van de "randzone".
ils adaptent leurs logiciels et installent des appareils valideurs supplémentaires dans les gares et points d'arrêt de la "zone périurbaine".
in een tweede fase leveren de vier maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer compatibele vervoerbewijzen af die geldig zijn op het grondgebied van het brussels hoofdstedelijk gewest en in de "randzone" die door de interministeriële conferentie van 30 november 1999 goedgekeurd werd.
dans une deuxième phase, les quatre sociétés de transport en commun émettent des titres compatibles, valables sur le territoire de la région de bruxelles-capitale et dans la "zone périurbaine" approuvée par la conférence interministérielle du 30 novembre 1999.
lucht- en ruimtevaart - aluminiumlegering al-p2024 - t8511 - geëxtrudeerde staven en profielen - a of d < of = 150 mm met controle van de grofkorrelige randzone (1e uitgave)
série aérospatiale - alliage d'aluminium al-p2024 - t8511 - barres et profilés filés - a ou d <ou= 150 mm avec contrôle de la zone périphérique à gros grains (1ère édition)