Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caravans en stacaravans (2e uitgave)
caravanes et résidences mobiles (2e édition)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verplaatsbare vrijetijdsverblijven - stacaravans - eisen aan de bewoonbaarheid in relatie tot gezondheid en veiligheid (2e uitgave)
véhicules habitables de loisirs - résidences mobiles - exigences d'habitation relatives à la santé et à la sécurité (2ème édition)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"niet-nakoming stacaravans* (zesde kamer) ontwijking en misbruik te alle fraude, voorkomen.
le code prévoit que sont exonérées de la tva les locations occasionnelles, permanentes ou saisonnières de logements meublés ou garnis à usage d'habitation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de toerist wiens aanwezigheid op het toeristisch kampeerterrein de duur van jaarlijks dertig opeenvolgende dagen niet overschrijdt en die elk mobiel of niet-verplaatsbaar verblijf gebruikt, stacaravans uitgezonderd.
le touriste dont la présence sur le terrain de camping touristique ne dépasse pas trente jours consécutifs par an et qui utilise tout abri fixe ou mobile, à l'exclusion de caravanes de type résidentiel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de toerist wiens aanwezigheid op het toeristisch kampeerterrein de duur van jaarlijks vier maanden niet overschrijdt en die gebruik maakt van elk niet-verplaatsbaar of mobiel verblijf, stacaravans uitgezonderd;
le touriste dont la présence sur le terrain de camping touristique ne dépasse pas quatre mois par an et qui utilise tout abri fixe ou mobile, à l'exclusion de caravanes de type résidentiel;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in haar verweerschrift wijst de franse regering erop, dat de administratieve instructie overeenkomstig het met redenen omkleed advies is ingetrokken, zodat de verhuur van tenten, caravans en stacaravans voortaan van rechtswege belastbaar zou zijn krachtens artikel 256 van de code.
seraient rapportées et les modalités d'imposition à la tva de ces locations définies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: