Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de communautaire financiering strekt zich niet uit toe
le financement communautaire ne couvre pas:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een communautair kwekersrecht strekt zich niet uit tot:
la protection communautaire des obtentions végétales ne s'étend pas:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zijn gezag strekt zich uit over :
son autorité s'étend :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bescherming van thuistaken (hrp) strekt zich niet uit tot
les personnes qui inter
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze bescherming strekt zich niet uit tot handelingen van hyperlinking die geen mededeling aan het publiek vormen.
cette protection ne s’étend pas aux actes de création de liens hypertextes qui ne constituent pas une communication au public.
de in artikel 7 bedoelde bescherming strekt zich niet uit tot de reiscontracten die vóór die omzettingsdatum zijn gesloten.
la protection prévue à l'article 7 ne saurait s'étendre aux contrats de voyages conclus avant la date prescrite pour la transposition de la directive.
het gemeenschappelijk toezicht op de loodsdiensten strekt zich niet verder uit dan tot de werkelijke dienst van de loodsen.
la surveillance commune exercée à l'égard des services de pilotage ne s'étendra pas à d'autres activités que celles appartenant au service de pilotage proprement dit.
de financiële en technische samenwerking strekt zich niet uit tot de lopende administratie-, onderhouds- en bedrijfskosten.
la coopération financière et technique ne porte pas sur les dépenses courantes d'administration, d'entretien et de fonctionnement,
1 de bevoegdheid van de ombudsman strekt zich niet uit tot het optreden van de raad in het kader van de derde pijler;
le traité instituant la communauté européenne ne dit pas ce qu'est la mauvaise administration.