Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vermijden van een testosteronpiek
prévention des pics de testostérone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen van de patiënten die met degarelix zijn behandeld heeft een testosteronpiek ervaren; op dag 3 nam het testosterongehalte gemiddeld met 94% af.
aucun des patients traités par dégarélix n’ a présenté de pic de sécrétion de testostérone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het merendeel van de patiënten die met leuproreline behandeld werden kreeg wel te maken met een testosteronpiek; op dag 3 was nam het testosterongehalte gemiddeld met 65% toe.
chez la plupart des patients traités par leuproréline, des pics de testostéronémie sont survenus; une augmentation
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in tegenstelling tot gnrh-agonisten veroorzaken gnrh-antagonisten na aanvang van de behandeling geen lh- piek met achtereenvolgende testosteronpiek/stimulatie van de tumor en mogelijke symptomatische opvlamming.
contrairement aux agonistes de la gnrh, les antagonistes de la gnrh n’induisent pas de pic de lh, responsable du pic de testostérone / d’une stimulation de la tumeur et d’une possible exacerbation des symptômes (effet « flare up »), lors de l’initiation du traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aangezien degarelix geen testosteronpieken veroorzaakt, is het niet nodig om bij aanvang van de behandeling een preventief anti-androgeen te gebruiken.
dégarélix n’induisant pas de pic de testostérone, il n’est pas nécessaire de prescrire un anti-androgène lors de l’instauration du traitement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: