Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
> toezicht uitoefenen op routinewerk
> superviser le travail habituel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten algemeen toezicht uitoefenen op transacties tussen:
les États membres prescrivent que les autorités compétentes exercent une surveillance générale sur les transactions conclues entre:
alleen personen die de minister heeft erkend, kunnen sportmedisch toezicht uitoefenen bij sportmanifestaties.
seules les personnes agréées à cet effet par le ministre, peuvent exercer la surveillance médico-sportive à l'occasion de manifestations sportives.
daarenboven moet zij, in het algemeen, op de wisselagenten toezicht uitoefenen, o.m. op grond
en outre, lorsque la charge est constituée sous forme de société anonyme, le contrôle des comptes est confié à un "commissaire aux comptes".
concern zal tevens toezicht uitoefenen op het boren naar drinkwater en de bouw van tijdelijke sanitaire voorzieningen.
concern surveillera le forage de puits pour l'alimentation en eau potable et le creusement de latrines provisoires.
d toezicht uitoefenen op de wijze waar op de bestuursorganen van de lid-staten het gemeenschapsrecht uitvoeren;
d reste soumise à leur contrôle l'exécution administrative du droit communautaire, qui est confiée pour l'essentiel aux organes de l'administration des États membres;
aangezien de kapitaalbewegingen nog niet volledigzifn wijgernaakt, mogen de lid-staten op kapitaaltransfers nog toezicht uitoefenen.
en l'absence de libération complète des mouvements de capitaux, les États membres sont encore fondés à exercer des contrôles sur les transferts de fonds.