Je was op zoek naar: toezicht uitoefenen (Nederlands - Frans)

> toezicht uitoefenen op routinewerk
> superviser le travail habituel

toezicht uitoefenen op de financiële soliditeit
surveiller la solidité financière

— toezicht uitoefenen op de ontwikkeling van de ecu.
— s'efforcer de remplir les 5 critères de convergence suivants:

wie kan toezicht uitoefenen en wie kan controles verrichten?
qui peut suivre et qui peut contrôler?

de ecb gaat toezicht uitoefenen op banken in het eurogebied
la bce doit contrôler les banques dans la zone euro

de interne controle organiseren en daarop toezicht uitoefenen;
organiser un contrôle interne et procéder à sa surveillance;

d toezicht uitoefenen op de wijze waarop de bestuursorganen van de
le recours en manquement

4° de interne controle organiseren en daarop toezicht uitoefenen.
4° organiser et surveiller le contrôle interne.

toezicht uitoefenen op de tenuitvoerlegging van richtlijn 2009/33/eg;
suivra la mise en œuvre de la directive 2009/33/ce;

onder leiding en toezicht uitoefenen van eenvoudige taken en functies.
exercer des tâches et fonctions simples sous direction et sous surveillance.

binnen het esfs zouden de nationale toezichthouders het dagelijkse toezicht uitoefenen.
dans le cadre de l’esfs, les autorités de surveillance nationales assureraient la surveillance courante.

b ) een officiële dierenarts van het derde land moet een voortdurend toezicht uitoefenen .
b) surveillance en permanence par un vétérinaire officiel du pays tiers.

de vereniging moet een toezicht uitoefenen op de kwaliteit van het werk van haar tatoeëerders;
l'association doit exercer une surveillance sur la qualité du travail de ses tatoueurs;

de administratie bevoegd voor het natuurbehoud kan toezicht uitoefenen op het gevoerde beheer. »
l'administration chargée de la conservation de la nature peut surveiller la politique menée. »

de lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten algemeen toezicht uitoefenen op transacties tussen:
les États membres prescrivent que les autorités compétentes exercent une surveillance générale sur les transactions conclues entre:

alleen personen die de minister heeft erkend, kunnen sportmedisch toezicht uitoefenen bij sportmanifestaties.
seules les personnes agréées à cet effet par le ministre, peuvent exercer la surveillance médico-sportive à l'occasion de manifestations sportives.

daarenboven moet zij, in het algemeen, op de wisselagenten toezicht uitoefenen, o.m. op grond
en outre, lorsque la charge est constituée sous forme de société anonyme, le contrôle des comptes est confié à un "commissaire aux comptes".

concern zal tevens toezicht uitoefenen op het boren naar drinkwater en de bouw van tijdelijke sanitaire voorzieningen.
concern surveillera le forage de puits pour l'alimentation en eau potable et le creusement de latrines provisoires.

d toezicht uitoefenen op de wijze waar op de bestuursorganen van de lid-staten het gemeenschapsrecht uitvoeren;
d reste soumise à leur contrôle l'exécution administrative du droit communautaire, qui est confiée pour l'essentiel aux organes de l'administration des États membres;

aangezien de kapitaalbewegingen nog niet volledigzifn wijgernaakt, mogen de lid-staten op kapitaaltransfers nog toezicht uitoefenen.
en l'absence de libération complète des mouvements de capitaux, les États membres sont encore fondés à exercer des contrôles sur les transferts de fonds.