A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sinds oktober 2001 is een nieuwe verbinding voor overdracht van uranylnitraat tussen de twee opwerkingsinstallaties operationeel; de overdrachten zijn gecontroleerd.
À partir d'octobre 2001, une nouvelle liaison destinée aux transferts de nitrate d'uranyle entre les deux usines de retraitement a été mise en service et les transferts ont été vérifiés.
uraanertsconcentraten kunnen worden omgezet in uo3 door het erts eerst op te lossen in salpeterzuur en gezuiverd uranylnitraat te extraheren met gebruikmaking van een oplosmiddel zoals tributylfosfaat.
la conversion des concentrés de minerai d'uranium en uo3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l'acide nitrique et extraction de nitrate d'uranyle purifié au moyen d'un solvant tel que le phosphate tributylique.
vervolgens wordt het uranylnitraat omgezet in uo3 hetzij door concentratie en denitrificatie, hetzij door neutralisatie met ammoniakgas en de vorming van ammoniumdiuranaat gevolgd door filtering, droging en calcinering.
le nitrate d'uranyle est ensuite converti en uo3 soit par concentration et dénitration, soit par neutralisation au moyen de gaz ammoniac afin d'obtenir du diuranate d'ammonium qui est ensuite filtré, séché et calciné.
2. onder de nieuwe kenmerken van de tu5-faciliteit, als omschreven in de algemene gegevens, wordt opgemerkt dat in bedoelde faciliteit sinds 2002 uranylnitraat afkomstig van de cogema-faciliteit te marcoule wordt omgezet, wat resulteert in de lozing van 3h en 14c in de vorm van gasvormige en vloeibare effluenten;
2. parmi les modifications apportées à l'installation tu5 et décrites dans les données générales, il est précisé que l'atelier convertit du nitrate d'uranyle provenant du site de marcoule de la cogema, ce qui entraîne des rejets de tritium et de carbone 14 dans les effluents gazeux et liquides.