A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de gemiddelde varkensstapel varieert in de deelgebieden behorende tot de uitgangsklassen 20 en 21 van 40 tot 99 dieren per bedrijf.
le cheptel porcin moyen varie de 40 à 90 animaux par exploitation dans les régions appartenant aux classes de départ 20 et 21.
lidstaten die gemachtigd zijn de voorgeschreven indeling naar grootteklasse van de varkensstapel te maken voor een vaste maand van het jaar:
États membres autorisés à procéder à la ventilation prescrite par classe de grandeur des effectifs pour les résultats d’un mois fixe de l’année
de varkensstapel werd gecontroleerd op tekenen van besmetting met het type van de ziekte van aujeszky waaraan de varkens in het veld blootgesteld kunnen worden.
les signes d’infection par le type de virus de la maladie d’aujeszky pouvant être contracté en milieu sauvage ont été surveillés sur les troupeaux de porcs.
de praktijk is nu gericht op de opsporing van mogelijk circulerende veldvirussen, aangezien de vaccinatie van de binnenlandse varkensstapel in 2005 is gestopt.
l’accent est mis désormais sur la détection des virus de type sauvage pouvant potentiellement circuler depuis que la vaccination de la population de porcs domestiques a pris fin en 2005.
de bebouwde oppervlakte bestreek in 1990 gemiddelde 29 ha ; de melkveestapel bestond gemiddeld uit 22 koeien en de varkensstapel gemiddeld uit 158 varkens.
en 1990, la superficie moyenne de terres arables était de 29 hectares, le cheptel laitier moyen de 22 vaches et le cheptel porcin moyen de 158 porcs.
de voorbereidingen moeten worden geïntensiveerd, wil bulgarije wat de binnenlandse varkensstapel betreft kunnen worden behandeld als een daadwerkelijk niet-vaccinerend land.
pour que la bulgarie puisse être véritablement considérée comme un pays ne pratiquant pas la vaccination de la population de porcs domestiques, les préparatifs doivent être intensifiés.
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van richtlijn 93/23/eeg van de raad, wat de statistische enquêtes naar de varkensstapel en naar de productie van varkens betreft
établissant des dispositions d'application de la directive 93/23/cee du conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur porcin
de in artikel 8, lid 1, van richtlijn 93/23/eeg bedoelde grootteklassen van de varkensstapel zijn in bijlage ii bij deze beschikking vastgelegd.
les classes de grandeur des effectifs visés à l’article 8, paragraphe 1, de la directive 93/23/cee figurent à l’annexe ii de la présente décision.
5 februari 2001. - koninklijk besluit betreffende een jaarlijkse steekproefenquête in de landbouw op 15 november over de winterbezaaiingen en de rundvee- en varkensstapel, door het nationaal instituut voor de statistiek
5 fevrier 2001. - arrêté royal relatif à l'organisation d'une enquête agricole annuelle par sondage au 15 novembre sur les emblavements des cultures d'hiver et les cheptels bovin et porcin, effectuée par l'institut national de statistique
“ voor de behandeling en preventie van respiratoire aandoeningen bij varkens veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige pasteurella multocida en bordetella bronchiseptica, wanneer de diagnose voor de ziekte bij de varkensstapel is gesteld .”
« pour le traitement et la prévention des pathologies respiratoires porcines dues à pasteurella multocida et bordetella bronchiseptica, sensibles à la doxycycline, lorsque la maladie a été diagnostiquée dans le cheptel ».
- de beschermende maatregelen die zijn getroffen ter voorkoming van besmetting of herbesmetting van de varkensstapels,
- des mesures de protection mises en place pour éviter la contamination ou la recontamination du cheptel porcin,