Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor een bepaalde categorie:
pour une catégorie donnée:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de benoemende overheid kiest op zorgvuldige wijze de meest geschikte kandidaat voor een bepaalde functie.
l'autorité ayant compétence de nomination choisit judicieusement le candidat le plus approprié pour une fonction déterminée.
voor sommige medewerkers zou bijvoorbeeld het loon in een bepaalde functie interessanter kunnen zijn in het bis-statuut.
par exemple, certains employés pourraient estimer que la rémunération dans le cadre d'une fonction particulière peut être plus intéressant dans le statut bis .
de raadpleging van de gegevens zal gebeuren op het ogenblik dat een selectieprocedure wordt opgestart voor een bepaalde functie.
la consultation des données de la banque aura lieu au moment où une procédure de sélection aura été entamée pour une fonction déterminée.
elk element van een nutsvoorzieningennet vervult een bepaalde functie die van belang is voor dat nutsvoorzieningennet.
chaque élément d'un réseau de services d'utilité publique assume une fonction présentant un intérêt pour le réseau de services d'utilité publique.
bovendien vervult in de regel elk deel van de volledige ruimte in een kleinhandelszaak een bepaalde functie.
de plus, chaque partie de la surface totale d'un commerce de détail remplit généralement une fonction précise.
de leerling toont bij zichzelf, bij de anderen of op een afbeelding het lichaamsdeel dat een bepaalde functie uitoefent.
l'élève indique chez lui-même, chez les autres ou sur une représentation la partie du corps exerçant une fonction déterminée.
(16) overwegende dat radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur een bepaalde functie kan vervullen ten behoeve van alarmdiensten;
(16) considérant que les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications peuvent assurer certaines fonctions nécessaires aux services d'urgence ;