Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het reisbureau vragen voor privéreizen behandelen.
pour l’utilisation des espaces d) nécessaire auprès du secrétariat jonna pedersen, tél. 9444, e-mail: europa.eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vragen aan de raad behandelen twee hoofdonderwerpen.
il n'existe qu'une liberté d'expression tout court, qui doit être respectée comme telle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hadden twee of meer vragen kunnen behandelen.
nous aurions pu appeler encore deux ou trois questions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zullen de vragen en de aanvullende vragen behandelen.
nous allons examiner les questions et les questions complémentaires.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kunnen we hier niet wat sneller over heengaan en enkele van de volgende vragen behandelen?
je constate aujourd'hui que nous n'avons pas pu trouver une méthode qui prenne en considération le souhait que nous avions émis lors de l'adoption du règlement.
wij kunnen niet meer vragen behandelen, mijnheer moraes, tenzij u een aanvullende vraag stelt bij de vraag van mevrouw izquierdo.
nous ne pouvons poser d' autres questions, monsieur moraes, sauf si votre question est complémentaire à celle de mme izquierdo.
wij zullen daarbij de vragen behandelen waar op de conferentie een antwoord zal moeten geven: welk parallellisme tussen het economische en monetaire?
mesdames et messsieurs, il faut être fort pour être généreux, il faut être compétitif pour être solidaire, mais l'inverse est aussi vrai.
als wij daarin slagen, komt in het vragenuur wellicht minder verandering dan wij vandaag hebben vastgesteld, maar kunnen wij wellicht wel onze twintig vragen behandelen.
la baisse des prix de certains produits agricoles, en particulier de la viande porcine et des oeufs, ajoute encore à l'exaspération provoquée dans l'union européenne par les décisions agricoles.