Você procurou por: waarom is er al een optie aangeduid? (Holandês - Francês)

waarom is er een bureau nodig?
pourquoi avons-nous besoin d’ une agence?

--„waarom! is er een dame bij hem?”
-- pourquoi cela? est-ce qu'il est avec une femme?

waarom is er geen akkoord ?
j'aimerais souligner un autre point encore, dans ce contexte.

is er al dan niet een voorkeursoptie?
y a-t-il une option privilégiée?

is er al een oplossing in zicht?
estil en voie de solution?

maar waarom is er dan niets gebeurd?
pourquoi ne se passe-t-il rien?

waarom is er behoefte aan eu-maatregelen?
quelle est la justification d'une action de l'ue?

ondertussen is er al een hele weg afgelegd.
les ministres ont entamé leur analyse à parknarsilla.

waarom is er geen aparte commissaris voor uitbreiding?
pourquoi n'y a-t-il pas un commissaire chargé uniquement de l'élargissement?

bovendien is er al een tekort aan opslagruimte.
tous ces produits sont stockés aux frais des contribuables, et de plus, les locaux de stockage sont devenus insuffisants.

spijtig genoeg is er al een andere kandidaat.
malheureusement, il y a déjà un autre candidat.

is er al overleg gebeurd met hans?
est ce qu'on s'est déjà concertés avec hans?

is er al afzet in de benelux
ardoise

is er al een beslissing genomen over de vestigingsplaats van het europees milieuagentschap?
le conseil ne peut qu'affirmer, tout comme il l'a déjà fait précédemment, qu'il attache une importan­ce particulière à la protection et à l'application de la recommandation 85/308/cee du 13 juin 1985.

bovendien is er al een jaar van de looptijd van de strategie verstreken.
une production et une consommation responsables et durables au sein de l’ue, qui nécessitent l’éducation et l’information à la fois du consommateur et du pro-ducteur, sont considérées comme des priorités.

bovendien bestaat er al een culturele portaalsite.
en outre, le cdr note qu'il existe déjà un portail internet consacré à la culture;

de vooruitzichten zijn goed. over enkele belangrijke hoekstenen is er al een akkoord.
les chances d'y parvenir sont bonnes maintenant que nous sommes tombés d'accord sur certains éléments clés.

zelfs in de huidige omstandigheden is er al een aanzienlijk tekort aan gekwalificeerde chauffeurs.
en effet, il existe déjà à l'heure actuelle une pénurie manifeste de conducteurs qualifiés.

over deze kwestie is er al een verslag van het europees milieu-agentschap voorhanden.
il existe un rapport de l'agence européenne de l'environnement.

de laatste jaren is er al een aanzienlijke vooruitgang geboekt op het vlak van efficiëntere machines.
les années passées ont permis de parvenir à des améliorations considérables et de produire des machines plus efficaces.