Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donkere kringen onder ogen
poches sombres sous les yeux
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wij moeten het onder ogen zien.
il faut regarder les choses en face.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze realiteit moeten wij onder ogen zien.
cette réalité ne peut être ignorée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tekortkomingen van de tenuitvoerlegging onder ogen zien
faire face aux manquements dans la mise en œuvre
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is een feit dat men onder ogen moet zien.
c'est un fait qu'il faut accepter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desondanks moet men ook de werkelijkheid onder ogen zien.
néanmoins, il faut aussi voir les réalités en face.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rapporteur heeft dat terecht onder ogen gebracht.
il convient de noter que toutes ces régions d'espagne et du portugal sont protégées par les initiatives du feder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat verslag werd vervolgens door de raad onder ogen genomen2.
ce rapport a ensuite été examiné par le conseil2.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klaarblijkelijke verschillen moeten we onder ogen zien en niet verdoezelen.
nous nous devons de pointer les divergences manifestes, plutôt que de les taire.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, wij moeten de realiteit onder ogen zien.
monsieur le président, la réalité est ce qu' elle est.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maatregelen betreffende georganiseerde reizen worden eveneens onder ogen gezien.
des mesures relatives aux voyages à forfait sont notamment envisagées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dergelijke trends moeten onder ogen gezien, gestabiliseerd en versterkt worden.
il s'agit à présent de discerner ces mouvements, de les pérenniser et de les renforcer.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de jaren negentig — europa ziet de globalisering onder ogen. . . . . . . . . . . . . . .
90 – l'europe face à la mondialisation. . . . ............................. .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: