Je was op zoek naar: wallen onder ogen (Nederlands - Frans)

donkere kringen onder ogen
poches sombres sous les yeux

wij moeten het onder ogen zien.
il faut regarder les choses en face.

deze realiteit moeten wij onder ogen zien.
cette réalité ne peut être ignorée.

de tekortkomingen van de tenuitvoerlegging onder ogen zien
faire face aux manquements dans la mise en œuvre

dat is een feit dat men onder ogen moet zien.
c'est un fait qu'il faut accepter.

desondanks moet men ook de werkelijkheid onder ogen zien.
néanmoins, il faut aussi voir les réalités en face.

de rapporteur heeft dat terecht onder ogen gebracht.
il convient de noter que toutes ces régions d'espagne et du portugal sont protégées par les initiatives du feder.

dat verslag werd vervolgens door de raad onder ogen genomen2.
ce rapport a ensuite été examiné par le conseil2.

klaarblijkelijke verschillen moeten we onder ogen zien en niet verdoezelen.
nous nous devons de pointer les divergences manifestes, plutôt que de les taire.

mijnheer de voorzitter, wij moeten de realiteit onder ogen zien.
monsieur le président, la réalité est ce qu' elle est.

maatregelen betreffende georganiseerde reizen worden eveneens onder ogen gezien.
des mesures relatives aux voyages à forfait sont notamment envisagées.

dergelijke trends moeten onder ogen gezien, gestabiliseerd en versterkt worden.
il s'agit à présent de discerner ces mouvements, de les pérenniser et de les renforcer.

de jaren negentig — europa ziet de globalisering onder ogen. . . . . . . . . . . . . . .
90 – l'europe face à la mondialisation. . . . ............................. .