Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wist je dat...
commission européenne
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet je nog?
est-ce que tu te souviens ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet je waarom?
sais-tu pourquoi?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan je dat herhalen?
peux-tu répéter ça ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dank je, dat is alles.
merci, c'est tout.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moet je dat hoge gebouw zien.
regarde ce grand bâtiment !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je dat boek al gelezen?
as-tu déjà lu ce livre ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu weet je waar het op staat
tu sais à quoi t'en tenir
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemie: wist je dat...? comment
chimie & #160;: le saviez -vous & #160;? comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoe je dat doet, bepaal je zelf.
la manière d’y parvenir vous appartient.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeg, weet je wat ik gelezen heb?
par exemple, vous savez ce que je l'ai lu?
Última atualização: 2016-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kun je dat per e-mail sturen?
peux-tu l'envoyer par courriel ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
weet je wanneer en waar de vergadering?
sais-tu quand et où est la réunion ?
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en af en toe kan je dat ook voelen.
malheureusement, je suis maintenant un peu déçue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maar de vraag is: hoe doe je dat?
mais alors, la principale question qui se pose est : comment faire ?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vervolgens kun je dat gedeelte verder aanpassen.
vous pouvez ensuite modifier et reséquencer cette zone.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het geld groeit me niet op de rug, weet je.
l'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in de luchtvaart zie je dat eigenlijk heel weinig.
mais dans l' industrie du transport aérien, ce phénomène est très rare.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
als je anoniem wilt blijven, kun je dat aangeven.
n'hésitez pas à signaler si vous souhaitez rester anonyme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
met een surroundsoundsysteem weet je precies waar hij zich verschuilt.
avec un système de son surround, vous saurez le localiser précisément.
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: