Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebaseerd op lct
basé sur lct
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gebaseerd op %1
fondé sur %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe dan ook, de gemeenschapsinstellingen hebben zich gebaseerd op de beste gegevens die beschikbaar waren.
troisièmement, la partie requérante ne conteste pas avoir eu accès aux dossiers non confidentiels dans les locaux de la commission.
de initiatieven van het italiaanse voorzitterschap hebben zich gebaseerd op geduldig werken en op een gevoel voor maathouden.
de cette manière certaines espèces pourront se repeupler et l'environnement naturel se restaurera.
de commissie heeft zich gebaseerd op de resultaten van een brede openbare raadpleging die meer dan 700 bijdragen heeft opgeleverd.
les travaux de la commission s’inspirent des résultats d’une vaste consultation publique à laquelle ont participé plus de 700 intervenants.
bij de redactie hebben de auteurs zich gebaseerd op de officiële nationale verslagen zoals die door de lidstaten werden ingediend.
lors de la préparation de ces chapitres, les auteurs se sont inspirés des rapports nationaux officiels soumis par les États membres.
de banque de france heeft zich gebaseerd op de leveringsplanning van de geldtransportfirma's voor het bevoorradingstempo van de departementale centra.
la banque de france s'est d'ailleurs calée sur les planifications de livraisons des entreprises de convoyage pour le rydime d'approvisionnement des dépôts départementaux.
de kamer had zich gebaseerd op het bewezen gebruik in italië van het merk arbre magique, en niet van het merk car-freshner.
elle se fondait sur l’usage avéré en italie de la marque arbre magique et non sur l’usage de la marque car-freshner.