Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zorg ervoor dat de oplossing op kamertemperatuur is.
s’assurer que la solution est à température ambiante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zorg ervoor dat de injecteerknop volledig is uitgetrokken.
2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zorg ervoor dat de pen niet bevriest.
ne laissez pas le stylo se congeler.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorg ervoor dat de dop goed dicht zit.
assurez-vous que la capsule est soigneusement fermée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorg ervoor dat de adapter stevig vastzit.
vérifiez qu’il est bien fixé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorg ervoor dat de naald altijd onder het
vérifiez que l'extrémité de l'aiguille est toujours au-dessous de la surface de la solution, afin qu'aucune bulle d'air ne pénètre dans la seringue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zorg ervoor dat de spuit geen luchtbelletjes bevat.
vérifiez que votre seringue ne contient aucune bulle d'air
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zorg ervoor dat iedereen meedoet.
vérifiez le tableau d’affichage de votre hôpital.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorg ervoor dat de volgende materialen gereed staan:
assurez-vous que vous êtes en possession du matériel suivant :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zorgen ervoor dat
permettent de
Última atualização: 2015-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten zorgen ervoor dat de unhcr:
les États membres autorisent le hcr:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zij zorgen ervoor dat:
ils veilleront à ce que:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten zorgen ervoor dat
les États membres veillent à ce que
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 17
Qualidade:
de lidstaten zorgen ervoor dat de meldende instellingen:
les États membres veillent à ce que les établissements notificateurs:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lidstaten zorgen ervoor dat:
les États membres font en sorte:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 24
Qualidade:
de europese instellingen zorgen ervoor dat de europese unie functioneert.
_es institutions européennes font fonctionner l'union européenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duw daarna voorzichtig het rugdeel van de machine weer tegen de rugleuning.
reposer ensuite avec précaution le dos de la machine sur le dossier du siège.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zodra een land weer veilig is moeten alle daaruit opgenomen vluchtelingen terug."
dès que la sécurité règne à nouveau dans un pays, tous les réfugiés en provenance de ce pays doivent retourner chez eux. »
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível