Вы искали: zorg ervoor dat de machine weer vei... (Голландский - Французский)

zorg ervoor dat de oplossing op kamertemperatuur is.
s’assurer que la solution est à température ambiante.

zorg ervoor dat de injecteerknop volledig is uitgetrokken.
2.

zorg ervoor dat de pen niet bevriest.
ne laissez pas le stylo se congeler.

zorg ervoor dat de dop goed dicht zit.
assurez-vous que la capsule est soigneusement fermée.

zorg ervoor dat de adapter stevig vastzit.
vérifiez qu’il est bien fixé.

zorg ervoor dat de naald altijd onder het
vérifiez que l'extrémité de l'aiguille est toujours au-dessous de la surface de la solution, afin qu'aucune bulle d'air ne pénètre dans la seringue.

zorg ervoor dat de spuit geen luchtbelletjes bevat.
vérifiez que votre seringue ne contient aucune bulle d'air

zorg ervoor dat iedereen meedoet.
vérifiez le tableau d’affichage de votre hôpital.

zorg ervoor dat de volgende materialen gereed staan:
assurez-vous que vous êtes en possession du matériel suivant :

zorgen ervoor dat
permettent de

de lidstaten zorgen ervoor dat de unhcr:
les États membres autorisent le hcr:

zij zorgen ervoor dat:
ils veilleront à ce que:

de lidstaten zorgen ervoor dat
les États membres veillent à ce que

de lidstaten zorgen ervoor dat de meldende instellingen:
les États membres veillent à ce que les établissements notificateurs:

de lidstaten zorgen ervoor dat:
les États membres font en sorte:

de europese instellingen zorgen ervoor dat de europese unie functioneert.
_es institutions européennes font fonctionner l'union européenne.

duw daarna voorzichtig het rugdeel van de machine weer tegen de rugleuning.
reposer ensuite avec précaution le dos de la machine sur le dossier du siège.

zodra een land weer veilig is moeten alle daaruit opgenomen vluchtelingen terug."
dès que la sécurité règne à nouveau dans un pays, tous les réfugiés en provenance de ce pays doivent retourner chez eux. »