Você procurou por: zoals gezegd (Holandês - Grego)

zoals gezegd gaat de ontwikkeling snel.
Όπως είπα, οι εξελίξεις είναι ταχύτατες.

zoals gezegd, leer ik al doende.
Όπως είπα, μαθαίνω κατά την πορεία.

zoals gezegd zijn deze alle drie aanvaardbaar.
Όπως ήδη ανέφερα, μπορούν να υιοθετηθούν και οι τρείς.

maar zoals gezegd, er is ook onmacht.
Εδώ όμως ερχόμαστε αντιμέτωποι και με την αδυναμία.

zoals gezegd, sleept de zaak al lang aan.
Έχουν περάσει- όπως είπα- πολλά χρόνια συζητήσεων.

ik heb, zoals gezegd, veel begrip hiervoor.
Όπως είπα, έχω μεγάλη κατανόηση γι' αυτό.

ten tweede vermijden wij zoals gezegd concurrentievervalsing.
Δεύτερον, αποφεύγονται οι προαναφερόμενες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.

zoals gezegd, streeft het verslag naar compromissen.
Η έκθεση είναι, όπως ελέχθη, συναινετική.

zoals gezegd zal fagorbrandt niet meer zelf […] produceren.
Όπως αναφέρθηκε, η fagorbrandt δεν θα παράγει πλέον η ίδια […].

zoals gezegd is dit echter mijn persoonlijke opvatting.
Αυτή, ωστόσο, είναι η προσωπική μου άποψη.

zoals gezegd, gaat het hier om de technische interoperabiliteit.
Ειπώθηκε ήδη ότι το θέμα είναι η τεχνική διαλειτουργικότητα.

er is echter, zoals gezegd, een financieel probleem.
Αλλά όπως είπαμε, με τα χρήματα έχουμε πρόβλημα.

de aanvullende pensioenen moeten zoals gezegd aanvullend zijn.
Οι επικουρικές συντάξεις είναι ακριβώς επικουρικές.

zoals gezegd zijn wij met de raad tot een compromis gekomen.
Όπως ήδη ακούσατε, επιτεύχθηκε συμβιβασμός με το Συμβούλιο.

zoals gezegd, zal zulks mede afhangen van ontwikkelingen elders.
Όπως ελέχθη, αυτό θα εξαρτηθεί από άλλες εξελίξεις.

zoals gezegd bevinden we ons voor een uiterst belangrijke kwestie.
Βρισκόμαστε πραγματικά, όπως ειπώθηκε, ενώπιον άκρως σημαντικών ζητημάτων.

zoals gezegd, is het verslag ook op dit punt buitengewoon constructief.
Όπως ελέχθη, η έκθεση είναι λίαν εποικοδομητική και σε αυτό το θέμα.

dat zijn positieve voorstellen die, zoals gezegd, onze steun hebben.
Είναι θετικές προτάσεις τις οποίες υποστηρίζουμε, όπως ανέφερα.

zoals gezegd, gaat het in werkelijkheid om een publiciteitsstunt-- een witwasoperatie.
Αυτό που έγινε στην πραγματικότητα, όπως ειπώθηκε, ήταν μια άσκηση δημοσίων σχέσεων – μια άσκηση εξωραϊσμού.

zoals gezegd zijn wijzigingen onlosmakelijk verbonden met grotere geautomatiseerde systemen.
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι μεταβολές αποτελούν θέμα ζωής για τα μεγάλα συστήματα τα βασιζόμενα σε λογισμικό.