Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoeft niet te worden gemonteerd
no assembly required
Última atualização: 2010-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet overgenomen
not reproduced
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet overgenomen amendementen
amendments not accepted
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit werd niet overgenomen.
this was not taken on board.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet-overgenomen amendement
amendment not incorporated
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de niet-overgenomen amendementen
amendments rejected
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c. niet-overgenomen amendementen
c. rejected amendments
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit amendement is niet overgenomen.
this amendment was rejected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de raad heeft ze niet overgenomen.
the council did not accept these proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het voorstel werd evenwel niet overgenomen.
however, the proposal was turned down.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendement 32 wordt derhalve niet overgenomen.
amendment no 32 is therefore not acceptable.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de raad heeft essentiële voorstellen niet overgenomen.
the council has rejected fundamental proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de commissie heeft dit idee helaas niet overgenomen.
the commission did not adopt this idea and that is unfortunate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de amendementen 6 en 8 worden echter niet overgenomen.
it cannot accept, however, amendments 6 and 8.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals u weet wordt een aantal amendementen niet overgenomen.
in this connection, you will be aware that a number of amendments have been tabled.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daarom heeft de commissie het voorgestelde amendement niet overgenomen.
therefore the commission has not taken up the proposed amendment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendement 45 betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid is niet overgenomen.
amendment 45, concerning the common agricultural policy, was not retained.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(het mondelinge verzoek tot wijziging wordt niet overgenomen.)
(the oral amendment was not accepted.)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 8
Qualidade:
de amendementen 4, 9, 12, 18, 19, 120 en 133 worden niet overgenomen.
it does not accept amendments 4, 9, 12, 18, 19, 120 and 133.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendement 5 m.b.t. kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen is niet overgenomen.
amendment 5 on quantitative and qualitative objectives was not retained.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: