Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik zit op een bankje in het park.
it is not just a bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de man zit op zijn knieen voor het bankje.
the locals are very friendly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij vonden een bankje waar we het goed konden zien.
we found a bank where we could see it well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op de binnenplaats van de vesting zit op een bankje een man.
in the courtyard of the fortress sits on a bench a man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er was maar heel weinig ruimte, we zaten op een bankje.
there was little space, we sat on a bench.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet te warm, niet te koud. ik zit op een bankje in het park.
not too hot, not too cold and practically no wind. i am sitting on a bench in the park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn veel leuke dingen. dit is het museum van het bankje.
and there are a lot of fun things. this is the museum of the bench.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samen met je begeleider ga je op een bankje bij een waterval zitten.
together with your guide you sit on a bank near the waterfall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het spreekt dan ook voor zich dat het bankje het mooiste past in de burton.
it goes without saying that the bench suits the burton best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een japanse familie komt binnen en vader gaat bij ons op het bankje zitten.
a japanese family enters the hotel. the father is joining us by sitting down on the bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bankje in de huiskamer kan ook als een 2-pers. bed gebruikt worden.
the sofa can also be used as a bed to sleep two extra persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"was ik in staat om er snel gevonden en de eiser zittend op een bankje.
“i was able to get there quickly and found the claimant sitting on a bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- haak nu de profielen aan het onderstel van het bankje en zet het geheel in de auto.
- now hook the profiles to the chassis of the bench and put everything in the car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet zomaar een bankje, maar staat op mijn favoriete plek, onder een prachtige oude eik.
it is located on my favourite spot, under a beautiful aged oak tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe dan ook, het werd rustiger, en we hebben ook eerst op een bankje ons broodje maar opgegeten.
anyway, it became quieter, and we have also our first sandwich but ate on a bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(part.coll.) het toppunt van geluk, in de zon een eigen bankje voor je huis.
what happiness it is to sit in the sun on a bench in front of one's own house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is heerlijk om weer lekker anoniem te zijn en rustig op een bankje te kunnen gaan zitten zonder constant te worden aangesproken.
it is great to be anonymous again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bouwers hopen beplanting en landschapsarchitectuur toe te voegen in het voorjaar, evenals een bankje om mensen te zitten en te bidden.
the builders hope to add plantings and landscaping in the spring, as well as a bench to allow people to sit and pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze strategie gaat overigens niet op als je in een park op een bankje zit, tenzij je jezelf telkens wilt laten wegjagen als er een verkoper in de buurt komt.
this strategy however, is not effective when you are for example taking a rest on a bench in a park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vlucht was verder prima, we zaten naast elkaar in een tweezits bankje (er waren geen andere bankjes).
the flight was otherwise fine, we sat together in a loveseat (there were no other benches).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: