Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"how economics became a mathematical science".
• _____ (2002).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
center car body louvres became vertical-slotted.
all upper grilles vertical "farr-air" type.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the wing windows became larger, with round corners.
cab doors became round-cornered, and the kick plates were deleted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the end door window became round after november 1950.
two drip strips; one over cab windows, second over door.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:he was not satisfied at home and because of that he became poor.
:he was not content at home and therefore he became poor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar in what if #26 ("what if captain america became president?
in the "what if captain america became president?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cab doors became round-cornered, and the kick plates were deleted.
upper grille started out horizontal, as in early phase i; from march 1951, some locomotives were built with vertical-slotted "farr-air" grilles, and by october 1951, all had them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"how god became king: the forgotten story of the gospels", 2012.
*"how god became king: the forgotten story of the gospels".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the incredibly strange creatures who stopped living and became mixed-up zombies!!?
the incredibly strange creatures who stopped living and became mixed-up zombies (sometimes "!!?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
early on august 9, muifa weakened to a tropical depression in northeast china and became a low pressure area later.
after weakening to a tropical storm, muifa made landfall at the estuary of the yalu river on august 8, and the jtwc issued the final warning.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embryology and ecology also became central biological fields, especially as linked to evolution and popularized in the work of ernst haeckel.
embryology and ecology also became central biological fields, especially as linked to evolution and popularized in the work of ernst haeckel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"living things as machines" became a dominant metaphor in biological (and social) thinking.
"living things as machines" became a dominant metaphor in biological (and social) thinking.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human-controlled biological processes.
with the industrialization of brewing and agriculture, chemists and biologists became aware of the great potential of human-controlled biological processes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herrmann obtained his phd in chemistry at the universität regensburg, where he became a pprofessor (institute of inorganic chemistry) in 1979 following a career as a researcher.
herrmann obtained his phd in chemistry at the universität regensburg, where he became a prrofessor (institute of inorganic chemistry) in 1979 following a career as a researcher.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immunology in particular became linked with molecular biology, with innovation flowing both ways: the clonal selection theory developed by niels jerne and frank macfarlane burnet in the mid 1950s helped shed light on the general mechanisms of protein synthesis.
immunology in particular became linked with molecular biology, with innovation flowing both ways: the clonal selection theory developed by niels jerne and frank macfarlane burnet in the mid-1950s helped shed light on the general mechanisms of protein synthesis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in december van dat jaar selecteerde de emi-raad de win1 zie « how the euro became our money » , ecb 2007 . bankbiljetten met lage waarde zijn te duur de coupures vereenvoudigen het gebruik
in december of that year , the emi council selected the winning design series depicting the « ages and styles of europe » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"op 25 maart 2014 zal het nieuwste boek van ehrman verschijnen: "how jesus became god: the exaltation of a jewish preacher from galilee".
in 2012, ehrman published "did jesus exist?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível