Você procurou por: beperking stellen (Holandês - Inglês)

uitsluiting/beperking van de mogelijkheid rechtsmiddelen in te stellen
exclusion/restriction of the possibility to appeal

moeten wij hun dit recht geven zonder daaraan enige beperking te stellen?
should we grant them this right without limits?

waarden stellen grenzen en beperkingen aan ons handelen.
values create boundaries and limits for everything we do.

toepasselijke beperkingen en voorwaarden te stellen aan goedkeuringen en
appropriate restrictions and conditions to be associated with approvals, and

we stellen terecht beperkingen aan de vrijheid van meningsuiting.
we rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander.

alle nodige maatregelen ter beperking van de risico's verplicht stellen, wanneer zij toestemming geven voor goedkeuring;
impose all appropriate risk reduction measures when granting approval;

toepasselijke beperkingen en voorwaarden te stellen aan opneming in bijlage i, en
appropriate restrictions and conditions to be associated with inclusions in annex i to be selected, and

toepasselijke voorwaarden of beperkingen te kunnen stellen aan elke opneming in bijlage i.
specify appropriate conditions or restrictions to be associated with any inclusion in annex i.

wij stellen daarentegen een dagelijks plafond voor vrachtwagens voor, een serieuze beperking.
in fact, we are asking for a daily ceiling on hgv numbers - a genuinely effective serious limit.

eu-landen kunnen een beperking stellen aan het aantal sigaretten dat u mag invoeren vanuit een aantal andere eu-landen die nog geen minimale accijnzen opleggen.
eu countries may limit the number of cigarettes you can bring with you from certain other eu countries which do not yet charge the minimum level of excise duty.

de lid-staten kunnen op de in hoofdstuk ii genoemde rechten beperkingen stellen ten aanzien van:
member states may provide for limitations to the rights referred to in chapter ii in respect of:

het heeft geen zin om dergelijke gebieden te overladen met voorschriften die toch niet nageleefd kunnen worden en ongerechtvaardigde beperkingen stellen aan menselijke activiteiten.
there is no point in burdening such areas with regulations that cannot be complied with, and which pose unjustified restrictions on human activity.

de gemeenschap mocht in het belang van de interne markt beperkingen stellen aan de prijzen die mobiele-telefoonaanbieders voor roaminggesprekken in rekening brachten
the community was entitled to impose limits on the prices charged by mobile phone companies for roaming calls in the interests of the internal market.

de lidstaten of hun bevoegde autoriteiten kunnen beperkingen stellen aan de soorten en de opzet van deze instrumenten of, waar nodig, bepaalde instrumenten verbieden.
the member states or their competent authorities should be able to place restrictions on the types and designs of those instruments or prohibit certain instruments, as appropriate.

de lidstaten of hun bevoegde autoriteiten kunnen beperkingen stellen aan de soorten en de opzet van deze instrumenten of, indien van toepassing, bepaalde instrumenten verbieden.
member states or their competent authorities may place restrictions on the types and designs of those instruments or ban certain instruments as appropriate.

de lidstaten mogen geen verplichtingen verbinden aan of beperkingen stellen aan deze vrijstelling, behalve om de veiligheid van de website en de authenticiteit van de documenten te waarborgen en alleen voor zover zij proportioneel zijn met de te verwezenlijken doelstellingen.
member states shall not subject that exemption to any requirements or constraints other than those which are necessary in order to ensure the security of the website and the authenticity of the documents and may impose such requirements or constraints only to the extent that they are proportionate in order to achieve those objectives.

daar er in dit parlement nog een stemming over de eerste lezing van de voorgestelde dienstenrichtlijn moet plaatsvinden, zou het ongepast zijn nu te speculeren over de status van bepaalde artikelen.ik kan echter wel beloven dat de commissie in actie zal komen wanneer de lidstaten onevenredige of niet te rechtvaardigen beperkingen stellen.
pending the vote in this house on the first reading of the proposed services directive, it would be inappropriate to speculate on the position on certain articles, but i can confirm that where member states impose disproportionate or unjustified restrictions, the commission will act, including by launching infringement procedures.

de lid-staten kunnen evenwel, met inachtneming van het verdrag, beperkingen stellen aan het plaatselijke gebruik van de trekkers als bedoeld in deze richtlijn indien de veiligheid zulks vereist gezien het specifieke karakter van bepaalde terreinen of bepaalde teelten.
however, member states may, in compliance with the treaty, impose restrictions on the use of tractors referred to in this directive in certain areas where safety so dictates, owing to the specific nature of certain terrains or crops.

er zijn risico's aan verbonden, je kunt wel allerlei beperkingen stellen aan de toegankelijkheid van dat soort gegevens maar laten we wel wezen, alles wat aan internet hangt, is voor iedereen toegankelijk, hoe goed je dat ook beveiligt. er zijn dus risico's aan verbonden die waarschijnlijk groter zijn dan de voordelen die ermee gemoeid zijn.
there are risks involved; you can introduce all kinds of restrictions with regard to accessibility to information of that kind, but let us face it, anything that is available on the internet is universally accessible, no matter how well protected it is, so the risks involved probably outweigh the benefits.