Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betreft
subject
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 15
Qualidade:
betreft,
(2)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betreft:
affect:
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
betreft: * ?
concerns: * ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor degenen die geïnteresseerd zijn, een sollicitatiebrief te sturen, cv en andere bewijsstukken:
for those who are interested, send a letter of application, cv and other supporting documents to:
4. de sollicitatiebrief is gepersonaliseerd en geadresseerd aan de persoon die je moet inhuren om de vacature in te vullen.
4. the cover letter is personalized – addressed to the person who will hire the person to fill the advertised position.
een sollicitatiebrief is een brief waarmee iemand schrijft in aanmerking te willen komen voor een bepaalde functie bij een bedrijf of instantie.
a cover letter, covering letter, motivation letter, motivational letter or a letter of motivation is a letter of introduction attached to, or accompanying another document such as a résumé or curriculum vitae.
enkel de aanvragen verstuurd via dit formulier worden beschouwd, op voorwaarde dat ze van een sollicitatiebrief en een curriculum vitae vergezeld zijn.
only applications submitted via the form will be considered, provided that a application letter and a curriculum vitae are attached.
je sollicitatiebrief mag maximaal één pagina zijn met korte alinea’s, kom direct tot de essentie, schrijf aantrekkelijk, duidelijk en direct.
your cover letter should be one page or less with short paragraphs, so get right to the point. write simply, clearly, and directly.
5. als de sollicitatiebrief via de e-mail wordt verzonden, zijn er geen bijlagen (tenzij de werkgever hier om vraagt).
5. if the cover letter is to be sent via email, there are no attachments (unless requested by the employer).