A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voorts merkte hij op dat in het onderzoekstijdvak slechts een onbeduidende hoeveelheid hulpstukken met conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroef draad naar het verenigd koninkrijk werd uitgevoerd.
it has been argued moreover that, during the ip, only a negligible part of the united kingdom market was supplied by taper/parallel threaded fittings.
hij voerde aan dat de invoer uit korea, die uitsluitend voor de markt van het verenigd koninkrijk bestemd was, enkel concurreerde met de hulpstukken van de enige britse fabrikant, die eveneens hulpstukken met conisch binnen- en buitenschroefdraad vervaardigde.
it was claimed that the korean imports, which were only made to the united kingdom market, were in competition only with the fittings of the sole british producer, which manufactured taper/taper fittings as well.
de koreaanse producent/exporteur was van mening dat de uitvoer uit de republiek korea niet met die uit de andere betrokken landen mocht worden gecumuleerd op grond van de overweging dat de specifieke technische kenmerken van zijn product, dat van conische buitenschroefdraad en conische binnenschroefdraad is voorzien, terwijl in de gemeenschap de hulpstukken van smeedbaar gietijzer in het algemeen conische buitenschroefdraad en parallelle binnenschroefdraad hebben.
the korean producing exporter argued that exports from the republic of korea should not be cumulated with those from the other countries concerned on the grounds of the specific technical characteristics of its product, which has taper external threads and taper internal threads (taper/taper fittings), with in the rest of the community the malleable fittings generally have taper external threads and parallel internal threads (taper/parallel fittings).
