Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chemie en mijnbouw
chemicals and mining
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoofdsector iii chemie en fysica
sector iii chemistry and physics
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dat deden we met chemie en natuurkunde.
and so we redesigned chemistry, we redesigned physics.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar biologie berust op chemie en natuurkunde.
but biology is based on chemistry and physics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groene chemie en onderzoek naar nieuwe materialen;
green chemistry and research into new materials;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.7.2 industriële processen, chemie en staal.
3.7.2 industrial processes, chemicals and steel.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levensmiddelenindustrie, de farmacie, de chemie en de industriële uitrusting.
biotechnologies ("life technologies") are about to open up vast new markets in sectors of the economy such as farming, food, pharmaceuticals, chemicals and industrial equipment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bij basf creëren we chemie – en dat doen we alweer 150 jaar.
at basf, we create chemistry – and have been doing so for 150 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de chemie en de biologie
research and experimental development services on chemistry and biology
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"chemie en cultuur" kijkt naar verleden, heden en toekomst:
"chemistry and culture" will look at past, present and future:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in het kader hiervan organiseert het eesc een themaweek "chemie en cultuur".
the contribution of the eesc is a thematic week on "chemistry and culture".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4.5 europa is wereldwijd nummer één op het terrein van chemie en industriële technieken.
4.5 europe has a world leading position in chemicals and industrial engineering.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan het athenaeum illustre hield reinwardt zich met succes bezig met de studies chemie en botanie.
he had his education at the athenaeum where he successfully engaged in the study chemistry and botany.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is derhalve noodzakelijk beter inzicht te verkrijgen in de atmosfeer en in de chemie en dynamiek ervan.
a better understanding of the atmosphere, its chemistry and dynamics is needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiervoor wordt er samengewerkt met academische groepen (gespecialiseerd in medicinale chemie) en bedrijven.
for this purpose we collaborate with academic teams (specialized in medicinal chemistry) and companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diensten inzake monitoring van de atmosfeer zijn belangrijk voor de monitoring van de luchtkwaliteit, de atmosferische chemie en samenstelling.
atmosphere monitoring services are important for monitoring air quality, atmospheric chemistry and composition.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij kreeg in 1766 werk als docent chemie en later natuurlijke historie in 1767 en hij werd bijzonder hoogleraar natuurlijke historie in 1777.
he also trained as an apothecary apprentice.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peroxid chemie en degussa uk holdings wordt een vermindering van 25 % toegekend voor hun medewerking aan het onderzoek van de commissie.
peroxid-chemie and degussa uk holdings are granted a 25 % reduction for their co-operation in the commission’s investigation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
azolla in de klas de plant is een geweldig hulpmiddel voor vakoverstijgende schoolprojecten van ecologie, milieustudies, biologie, chemie en biotechnologie.
the plant is a great tool for interdisciplinary school projects involving ecology, environmental studies, biology, chemistry and biotechnology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de campus wordt dan ook al jaren bijzonder hoog aangeschreven, zowel in het domein van landbouw en voeding als in dat van de chemie en de biochemie.
consequently, the campus has for a number of years already, been a centre of excellence both in the agri-foodstuffs field and those of chemistry and biochemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: