Você procurou por: confronteren en ipre gespreksmodel (Holandês - Inglês)

de oplossing is gewoon te confronteren en er te zijn.
the solution is just to confront and be there.

het confronteren en het maken van interactieve beelden vergroot de betekenis.
so the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.

ze confronteren en verslaan hierbij de vier generaals vata, baugauven, styx en asmodai.
sol, aigis, dusk, and sarah remain in the first half of the world and become the "warriors of light", with elgo accompanying them.

de student is geslaagd als hij er gewoon kan zijn en kan confronteren en een grote stabiele win heeft bereikt.
student passes when he can just be there and confront and he has reached a major stable win.

luke krijgt de opdracht om vader te confronteren en probeert hem terug te halen naar de lichte kant van de kracht.
during a fierce lightsaber duel, vader reveals that he is luke's father and attempts to turn him to the dark side of the force.

b. wanneer iemand zulke handelingen heeft verricht, vermindert zijn vermogen om te confronteren en verantwoordelijkheid te nemen.
b. when one has committed such acts, his confront and responsibility drop.

daarom voert de commissie verder studies uit om de meest geschikte definities, methodes en praktijken met elkaar te confronteren en te verspreiden.
the commission is therefore continuing to look into ways of addressing and disseminating the most appropriate definitions, methods and practices.

we moeten ze leningen ter beschikking stellen, met informatie confronteren en gegevens uitwisselen, om zo de waarheid aan het licht te brengen.
it preys on areas where people and communities are at their weakest; it senses the weakest and poorest members of society and attacks them.

indien sherman zou volgen, zou hood hem confronteren en verslaan in kentucky om daarna via de cumberland gap het army of northern virginia van robert e. lee te versterken.
after thomas was eliminated, hood planned to move into central kentucky and replenish his army with recruits from there and tennessee.

in dergelijke gevallen zal alleen de interactie van alle kwaliteiten en vaardigheden, inclusief de mogelijkheid om aan te vallen, kan de aanvaller volledig te confronteren en te neutraliseren het effect ervan.
there may be cases where the actions of the enemy strong and crushing, such an attack is very difficult to stop. in such cases, only the interaction of all the qualities and skills, including the ability to attack and allow the attacker to fully confront and neutralize its action.

de sociaal werker kan echt voet aan de grond krijgen als hij iets kan vinden wat de persoon die hij probeert te helpen kan confronteren, en als hij de persoon ertoe kan brengen daar dan werkelijk iets aan te doen.
the social worker can really get somewhere if he can find something that can be confronted by the person he is trying to help and get him to actually do it. although this sounds very simple and innocuous, it has fantastic workability.

in de lidstaten die vooral zwaar getroffen zijn door de crisis, gaven de dialogen burgers een kans om hun bezorgdheden te uiten en europese, nationale en regionale politici rechtstreeks te confronteren en uit te dagen, maar ook om te ervaren dat politici een soms confronterend debat niet schuwen.
in member states particularly severely affected by the crisis, the dialogues gave citizens an opportunity to express their concerns and to directly confront and challenge eu and national or regional politicians, but also to experience that politicians were not shying away from sometimes confrontational debates.

deze “menselijkheid” maakt mijn werk vaak confronterend en tegelijkertijd enigszins herkenbaar voor het publiek.
this “humanity” often makes my work confrontational and yet at the same time somewhat familiar to the audience.

als ik één ding mag noemen: het nederlandse voorzitterschap heeft bevorderd dat er aan de vooravond van de europese raad in december een televisie-uitzending zal komen, die op een breed toegankelijke manier mensen zal confronteren en zal aanspreken op onderwerpen die daar worden besproken en ook daar stopt het nederlandse voorzitterschap geld in.
if i may mention one thing: the dutch presidency has promoted the showing of a television broadcast on the eve of the december european council that will confront people in a broadly accessible manner and hold them to account on subjects discussed there, and the dutch presidency is putting money into that, too.

de camera moet dit ook ondersteunen. (ipea 10/11 en ipr 10/11 ondersteunen dit niet, alle andere modellen ondersteunen dit wel.)
the camera must, however, support this. (ipea 10/11 and ipr 10/11 do not support this, all other models do.)