Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar zoals de fransen zeggen: il y a du pain sur la planche, er is werk aan de winkel.
but there is - as the french say - du pain sur la planche.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
* "l"il y a' du rapport sexuel".
metz: le portique, 2003.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
»destinada a la transformación y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 2956/84)",
'destinada a la transformación y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 2956/84)',
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tengo nada en contra de la union del mismo sexo, pero les recuerdo que dios creo al hombre y a la mujer para que formen una familialess than a minute ago via twitter for iphonegregorio
no tengo nada en contra de la union del mismo sexo, pero les recuerdo que dios creo al hombre y a la mujer para que formen una familialess than a minute ago via twitter for iphonegregorio
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»destinada al deshuesado y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 1226/85)",
'destinada al deshuesado y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 1226/85)',
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in 1968 wint hij de franse grand prix du disque met "il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit".
in 1968, he won the "grand prix du disque" award for "il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées dans la mer.
l’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées, dans la mer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"go no" wordt gebruikt om het absolute bestaan tot uitdrukking te brengen, het lijkt sterk of het franse "il y a".
"go no" is used to show absolute existence; it nearly equals french "il y a".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== biografie ==cavens startte zijn carrière als regisseur en producent van de dramafilm "il y a un train toutes les heures".
andré cavens (1 october 1912 – 9 april 1971), born in brussels, uccle, was a belgian film director, film producer and screenwriter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spaans: mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del reglamento (ce) no 1898/2005
in spanish: mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del reglamento (ce) no 1898/2005
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del reglamento (ce) nr. 2571/97
mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del reglamento (ce) no 2571/97
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1 . destinada a la transformación y a la exportación posterior [reglamento ( cee ) no 2268/84] til forarbejdning og senere eksport ( forordning ( eoef ) nr .
1. destinada a la transformación y a la exportación posterior [reglamento (cee) no 2268/84] til forarbejdning og senere eksport (forordning (eoef) nr.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.