Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat betekent dat de correcte uitdrukking is.
‘parasitic copies’ is therefore the correct wording.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de broncode niet beschikbaar is.
it means that the sources are not available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat de lijn niet ergens anders is.
that means that line is not out there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat de laatste zin helemaal is geschrapt.
thus the whole of the last sentence is deleted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de betalingsachterstand zal toenemen.
this means that there will be an increase in arrears.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat de milo van twee mensen nooit dezelfde is.
that means no two people's milos can be the same.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat de overschotsituatie zich weer verscherpt.
that means that the surplus situation will once again worsen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de arbeidsmarkt flexibeler moet worden.
from this viewpoint there is a need to develop greater flexibility in the labour market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de stemming goed moet worden geregeld.
that involves careful preparation for the vote.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de eu minder doet, maar wel beter.
this means the eu doing less but doing it better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de commissie dit amendement niet kan overnemen.
the commission therefore cannot accept this proposal either.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de goeden gestraft worden en dat kan niet.
that means that the good are penalised, and that cannot be right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de delegaties een consensus moeten zien te bewerkstelligen.
this means delegations must reach consensus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat betekent dat de aanvullende verliesdekking als staatssteun aangemerkt moet worden.
hence it constitutes state aid.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat betekent dat de resterende herstructureringsmaatregelen nogal beperkt van omvang waren.
consequently, the remaining restructuring measures were rather limited.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wall street sign is wild - wat betekent dat het staat voor ieder ander symbool en vormen winnende combinaties op een wijze die het meest winstgevend voor de speler.
the wall street sign is wild – meaning it stands for any other symbol and forms winning combinations in a way most profitable for the player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: