Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het zal het duo ook van dichtbij begeleiden bij de voorbereiding en opvolging, en tijdens het beursbezoek.
it will also give close guidance to the pair during the preparation, the visit and the follow-up of the fair.
alessandria was opgericht door milanese vluchtelingen, die na de inname en verbranding van milaan in 1162 de stad waren ontvlucht.
his next goal was the town of asti, which he captured after a seven-day siege.
dezelfde vraag kan trouwens gesteld worden over de invoering en opvolging van clausules inzake mensenrechten en vrouwenrechten.
in fact, the same question could be asked about the introduction and follow-up of clauses concerning human rights and women's rights.
de toxicologische evaluatie, inclusief mogelijke overschrijdingen van de aanvaardbare dagelijkse inname en, in voorkomend geval, van de acute referentiedosis;
the toxicological assessment, including potential excess of the acceptable daily intake and, if applicable, of the acute reference dose;
het antihypertensieve effect van ipreziv trad op binnen de eerste 2 weken na inname en het maximale effect werd bereikt na 4 weken.
the antihypertensive effect of ipreziv occurred within the first 2 weeks of dosing with the full effect achieved by 4 weeks.
deze schatting wordt bevestigd door voorlopige resultaten van het nederlandse inname- en verwerkingssysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
this estimate is confirmed by the initial results from the dutch recovery system for waste electrical and electronic equipment.
c) de aanvaardbare dagelijkse inname en, indien relevant, de acute referentiedosis die wordt gebruikt bij de nationale risicobeoordeling, alsmede het resultaat van die beoordeling.
(c) the acceptable daily intake and, if relevant, the acute reference dose used for the national risk assessment, as well as the outcome of the assessment.