Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pickwick is een theemerk van douwe egberts.
pickwick is a tea brand, marketed by dutch company douwe egberts.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
douwe egberts is verantwoordelijk voor het aanplanten van de haulsterbossen.
douwe egberts is the main brand name for d.e.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nederland was sara lee bijvoorbeeld bekend van het merk douwe egberts.
==history==prior to 1985, the sara lee corporation was called consolidated foods, of which sara lee was the best known brand.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[14] nederland (bijv. heineken, grolsch, klm, douwe egberts)
[14] the netherlands (holland) (e.g. heineken, grolsch, klm, douwe egberts)
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==octrooi==douwe egberts heeft geprobeerd octrooi te krijgen op koffiepads voor de senseo.
douwe egberts senseo has launched a hot choco variety in belgium and the netherlands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eén ging direct in de vitrine, de ander moest wachten tot hij in 1965 bij douwe egberts dienst kon doen.
one went directly into the show case, the other had to wait until in 1965 when it could serve at the new douwe egberts museum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit jaar verwierf het pijpenkabinet een belangrijk deel van de pijpencollectie die jarenlang in het museum van douwe egberts in utrecht te zien is geweest.
this year the pijpenkabinet museum acquired an important part of the pipe collection from the museum of douwe egberts in utrecht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helaas is er over de oorsprong van het roken bij de amerikaanse indianenstammen in de oude wereld weinig bekend en oorspronkelijke indianenpijpen waren in de nederland nauwelijks te vinden, zeker midden jaren 1960 toen het douwe egberts museum werd ingericht.
unfortunately, in the old world little is known on the origin of smoking among the american indian tribes and original indian objects were hard to find in the netherlands, especially in the mid-1960s when the douwe egberts museum started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meier kurt friedhelm treedt op als plaatsvervanger (art. 18) van biermann egbert
kurt friedhelm meier represented egbert biermann under rule 18
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: