Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de behoefte aan vereenvoudiging van de afdelingsbijdragen en afstemming van hun rol op die van de stuurgroep;
the need for the sections to simplify their contributions and to coordinate their roles with that of the steering group;
a het wegwerken van overlappende rapportageverplichtingen en afstemming van de bestaande rapportageverplichtingen voor alle exploitanten door:
a eliminate double reporting of passengers requirements and align the existing reporting requirements for all operators by providing for:
een aantal duidelijk identificeerbare subcategorieën van infrastructuurprojecten en afstemming van de behandeling van infrastructuurinvesteringen op die subcategorieën.
defining certain clearly identifiable sub-classes of infrastructure projects and tailoring the treatment of infrastructure investments to them.
doorslaggevend in dit proces zijn ingrijpende economische hervormingen en afstemming van de eigen regels en normen op die van de eu.
far-reaching economic reform and the harmonisation of norms and standards with those of the eu are also of crucial importance to this process.
aanpassing van de werkbelasting, verbetering van de arbeidsomstandigheden en afstemming van de gezondheids- en veiligheidmaatregelen op de behoeften van oudere werknemers.
adaptation of the work load, improvement of working conditions and upgrading health and safety measures to the needs of older workers.