Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ik vind het fijn. (g)
i love to know (g)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind een goed idee.
i think that naming and shaming is a sensible idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en ik vind wat ik niet zoek
and i am not my mother or father
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind een verklaring onvoldoende.
i do not, moreover, think that a report is sufficient.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maar mathilde en ik vind het cool.
but mathilde and me think it's cool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik zelf? ik vind het wel goed zo.
and me? i think it's pretty much ok this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en dat zou ik ook graag willen vinden, een lieve, vriendelijke, respectvol en vrolijke man.
and that i would like in to find also, a sweet, friendly, respectful and cheerful man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind een uniform juridisch kader niet nodig.
i do not think we need a uniform legal framework.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind een snelle herziening dan ook hoogst noodzakelijk.
por eso creo pronto habrá que hacer una revisión.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en ik vind dat we de mensen daaraan moeten herinneren.
and i think we should remind people of that.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar in plaats daarvan ga ik eropuit en ik vind dingen.
but instead, i go out and i find things.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik vind het inmiddels eigenlijk wel prettig wanneer dat gebeurt.
and now i actually kind of like when that happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik vind een dergelijk model vanuit democratisch oogpunt volstrekt onaanvaardbaar.
i believe that in democratic terms such a model is totally unacceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind een dergelijke verregaande tactiek van verschroeide aarde niet echt nodig.
in my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind een aanduiding in wat mijnheer martens zegt, maar geen volledige duidelijkheid.
mr martens came close, but he was still not entirely open.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind een agentschap als eerste aanzet voor meer veiligheid in de zeevaart zeer zinvol.
i think it makes sense to make a start on maritime safety by setting up an agency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind dit redelijke eisen en ik steun ze ook.
these demands are reasonable and i will support them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vind een overdracht van vissersboten conform het voorstel voor een verordening echter niet het juiste middel daartoe.
on the other hand, i do not believe that transferring fishing boats, as put forward in the proposal for a regulation, is the right way to proceed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(ik vind een toevluchtsoord) van allah slechts door de verkondiging van zijn boodschappen."
(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível