Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vážení přátelé, neznepokojujte se, prosím.
mes chers amis, ne soyez pas inquiets.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tímto seznamem nežádoucích účinků se neznepokojujte.
syndrome pseudo-grippal, incluant frissons, douleurs musculaires et articulaires.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neznepokojujte se tím, odstraníte jej v následujícím kroku.
cela n’est pas un problème car l’air sera retiré lors d’une étape ultérieure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tímto seznamem možných nežádoucích účinků se neznepokojujte.
ne vous alarmez pas à la lecture de ces effets éventuels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pokud začnete kašlat krátce po inhalaci léku, neznepokojujte se.
si vous toussez pendant un court moment après avoir inhalé le médicament, ne vous inquiétez pas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neznepokojujte se, pokud roztok zůstane po smíchání s vodou lehce zkalený, je to normální.
la solution peut conserver un trouble léger après mélange, ne pas s'inquiéter, ceci est normal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
neznepokojujte se, prosím, níže uvedeným seznamem možných nežádoucích účinků přípravku kivexa, nemusejí se u vás vyskytnout.
kivexa contenant à la fois de l'abacavir et de la lamivudine, les effets indésirables rapportés avec chacun de ces médicaments sont listés ci-après.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jestliže jste zapomněl/ a užít přípravek (smyšlený název) ® • jestliže jste zapomněl/ a užít dávku, neznepokojujte se.
- pour ne pas oublier de prendre (nom de fantaisie)®, il est conseillé de prendre votre traitement
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.