Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de commissie heeft goedkeuring verleend voor de overname van de ondernemingen van de groep yves saint-laurent door sanofi,
the commission has authorized sanofi, a subsidiary of the french company elf aquitaine, to acquire the yves saint-laurent group of companies.
rimouski is een canadese stad in het centrale gedeelte van de bas-saint-laurent regio in oost-quebec.
rimouski is a canadian city located in the bas-saint-laurent (quebec) region at the mouth of the rimouski river.
in de categorie van aanbevolen wijnstokrassen wordt voetnoot (12) bij de rassen müllerrebe n en saint-laurent n geschrapt.
note 12 is deleted after müllerrebe n and saint-laurent n in the category of recommended vine varieties,
haute vallée du lot entre espalion et saint-laurent-d'olt et gorges de la truyère, basse vallée du lot et le goul
haute vallée du lot entre espalion et saint-laurent-d’olt et gorges de la truyère, basse vallée du lot et le goul
als je wilt dat de speciale zak in uw collectie die u apart gezet en dat de verklaring af te leggen aan de wereld voor u, wilt u een yves saint laurent handtas in uw verzameling.
when you want that special bag in your collection that will set you apart and make that statement to the world for you, you want a yves saint laurent handbag in your collection.
saint-laurent-du-maroni is het meest westelijk gelegen arrondissement van de twee in het franse overzees departement frans-guyana.
the arrondissement of saint-laurent-du-maroni is an arrondissement of france in the guyane department in the guyane region.
wanneer u een kamer u treedt het op de juiste manier als je toevallig het dragen van een yves saint laurent handtas. als u een vrouw bent van onberispelijke mode dan je al weet, het is de een voor je.
when you enter a room you will enter it the right way if you happen to be carrying a yves saint laurent handbag. if you are a woman of impeccable fashion then you already know, it's the one for you.
saint-laurent-du-maroni is een plaats in frans-guyana, ongeveer recht ten oosten van de surinaamse plaats albina, over de marowijne.
saint-laurent-du-maroni is one of the two sub-prefectures of french guiana and the seat of the arrondissement of saint-laurent-du-maroni.