Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben minister-president van een land dat veel markten heeft opengesteld, geliberaliseerd en gedereguleerd.
i am the prime minister of a country which has opened up many markets, which has liberalised and deregulated.
alle leidende industriële natiestaten hebben hun markten diepgravend gedereguleerd, en hebben dat model ook opgelegd aan anderen.
all leading industrial nations have thoroughly deregulated their markets, and have imposed that model on others.
op de telecommunicatiemarkten, waar we gedereguleerd hebben, hebben we het meeste succes in de landen waar de economie het meest gedereguleerd is.
within the telecommunications markets, which we have deregulated, we are most successful in those countries whose economies are most deregulated.
bovendien wordt de eer-markt gereguleerd door de eu-gedragsregels, terwijl de amerikaanse markt in 2006 werd gedereguleerd.
moreover, the eea market is regulated by the eu code of conduct, whereas the us market was deregulated in 2006.
in het verenigd koninkrijk, slovenië, nederland, malta, spanje, oostenrijk en duitsland werden de retailgespreksmarkten verder gedereguleerd.
retail voice calls markets were further deregulated in united kingdom, slovenia, the netherlands, malta, spain, austria and germany.