Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bevat geen alcohol noch parfum.
does not contain alcohol or fragrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is geen democratie, noch vrijheid,
the absence of democracy and freedom,
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fogg had geen dag verloren noch gewonnen.
mr. fogg had neither gained nor lost a single day.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is geen toeval, noch een vergissing.
this is neither a coincidence nor an oversight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opcode %s is geen operator noch sleutelwoord
opcode %s not an operator or keyword
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is geen rechtszekerheid noch een juridisch referentiekader.
there is a lack of legal security and legal predictability.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er is geen infrastructuur voor bezoekers, noch permanentie.
there is no visitor accommodation nor is there a permanency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen ak-laesie aanwezig, zichtbaar noch voelbaar
no ak lesion present, neither visible nor palpable
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn geen functionele, noch anonieme accounts beschikbaar.
no functional or anonymous accounts shall be made available.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er staat dus geen "is" , noch "should" .
there is no "is' or "should' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geen gemeenschappelijke definitie van noch consensus over st's;
no common definition and understanding of kets;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op het geleidedocument mogen geen doorhalingen noch verbeteringen voorkomen.
the document must not contain any erasures or overwritten words.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buiten god hebben jullie geen enkele beschermer noch bondgenoot.
and besides allah you have neither any wali (protector or guardian) nor any helper.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daardoor worden geen kosten bespaard noch risico's teruggedrongen.
this reduces neither costs nor risks.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij hebben geen gemeenschappelijk europees strafrecht noch openbaar ministerie nodig.
we should not have a common european criminal law or public prosecutor.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
het zal geen anderhalve motor per auto produceren, noch twee wielen per auto.
it will not produce one and a half engines per car, nor two wheels per car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierdoor mogen geen eigendomsrechten worden geschonden noch vertrouwelijke informatie worden prijsgegeven.
this should not violate proprietary rights or expose confidential information.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze hebben huis noch haard en geen geld.
they have no home and no money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
php 3 maakt geen gebruik van $http_post_files, noch van $_files.
php 3 does not support $http_post_files.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noch de kgb noch de chinese politie noch geen enkele douanebeambte.
neither the kgb neither the chinese police nor any customs officer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: