A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het is ook vaak een kwestie van een vergoeding voor economische en gezinslasten.
the purpose, in many cases, is also to compensate for the economic constraints and burdens arising from family responsibilities.
persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten
personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities
uitkeringen voor gehandicapte kinderen, die in de eerste plaats de vergoeding beogen van extra gezinslasten die ontstaan door de aanwezigheid van een gehandicapt kind in het gezin;
benefits granted to children with a disability where the main objective is to compensate for the additional family expenses incurred by the presence in the household of a disabled child;
met de eu-regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid wat gezinsbijslagen betreft wordt beoogd te waarborgen dat uitkeringen ter bestrijding van de gezinslasten op consistente wijze tussen de lidstaten worden gecoördineerd.
the intention of the eu social security coordination rules on family benefits is to ensure that benefits intended to meet family expenses are coordinated in a consistent manner between member states.
6.5 het streven naar gelijke behandeling van vrouwen en mannen in het beroepsleven maar ook wat de gezinslasten betreft, ligt aan de basis van sommige maatregelen op het gebied van het gezinsbeleid, met name in de scandinavische landen.
6.5 ensuring gender equality in professional life as well as family responsibilities are at the heart of certain family policies, especially in the scandinavian countries.
fi: de inkomensgrens is gebaseerd op de drempel voor beschikbare middelen van een persoon zonder gezinslasten en op de gemiddelde jaarlijkse kosten voor huisvesting in fi in 2013 (silc).
fi: the income threshold amount is based on the threshold for available means of an individual without dependants and on the average annual housing costs in fi in 2013 (silc).
worden onder "gezinsbijslagen" verstaan, alle verstrekkingen of uitkeringen ter bestrijding van de gezinslasten in het kader van een in artikel 4, lid 1, sub h), bedoelde wettelijke regeling, met uitzondering van de in bijlage i vermelde bijzondere uitkeringen bij geboorte;
'family benefits' means all benefits in kind or in cash intended to meet family expenses under the legislation provided for in article 4 (1) (h), excluding the special childbirth allowances mentioned in annex i;