Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit, gewoon zijn.
this, just being this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat het gewoon zijn.
simply address these emotions as they occur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wie zou gewoon zijn?
and who would be ordinary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de zang zou er ook gewoon zijn.
the song was also common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles heeft gewoon zijn functie.
everything just has its function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en kwaliteit heeft gewoon zijn prijs.
and quality just has it's price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gebruiksvriendelijkheid was niet wat we nu gewoon zijn.
the user-friendliness was not what we are currently used to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij laten dit parlement gewoon zijn werk doen!
it is simply a question of having this parliament do its job!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een manier van doen die we niet meer gewoon zijn!
this is a behavior that we are not used to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijn vraag is of deze hoeveelheden per dag gewoon zijn.
my question is whether it’s normal to drink so much per day..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij liet gewoon zijn hoofd zakken en viel in slaap.
just lowered his head onto his chest and fell asleep.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binnenkort zal het natuurlijk en gewoon zijn in jullie wereld.
one day soon, it will be natural and normal in your world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegen het jaar 2000 zullen reizen naar de maan gewoon zijn,…”
by the year 2000, voyages to the moon will become commonplace…"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mijn oplossing is de beste omdat de dieren daaraan gewoon zijn.
this is the best way because it is what the animals are used to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de remedie is gewoon zijn vertrouwdheid met de informatie uit deze cursus te vergroten.
the remedy is just become more familiar with the materials of this course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij gebruikt gewoon zijn recht om met een bepaalde persoon wel of niet te communiceren.
he is simply exercising his right to communicate or not to communicate with a particular person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik omarm mijn emoties, die niet goed zijn, die niet slecht zijn, die gewoon zijn. ik omarm al mijn gedachten.
i embrace my emotions, they are not good or bad, they simply are. i embrace all my thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. veel soorten werk die gewoon zijn in de derde dichtheid bestaan niet in de vierde.
22. many types of work that are common in third density do not exist in fourth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het hof voert echter gewoon zijn werk uit, omdat wij wetgevers ons werk niet goed genoeg doen.
however, the court is merely doing its job, because we legislators are not doing our own sufficiently well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bergen en rivieren, witte dorpen zoals die in verhalen voorkomen, en natuur die gewoon zijn gang gaat.
no parks or wildlife sanctuaries, no, this is portugal in its true form: fantastic. mountains and rivers, white villages as they occur in stories, and nature that simply goes its own way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: