Você procurou por: groeipijnen (Holandês - Inglês)

groeipijnen
growing pains

het groeit natuurlijk zo snel dat er soms groeipijnen zijn.
and of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.

het is een van die voorwaarden meestal aangeduid als "groeipijnen."
it is one of those conditions commonly referred to as “growing pains.”

wanneer jullie vibraties zich versnellen, moeten jullie ook de groeipijnen doorstaan want zij veroorzaken schommelingen in de manier waarop jullie je voelen.
as your vibrations speed up so the growing pains have to be withstood, as they will cause you ups and downs in the way you feel. however, once you have integrated the new energies you will begin to feel on top of the world.

maar net als bij kinderen met een groeischeut, heeft ook encod te kampen met groeipijnen door de spectaculaire uitbreiding van de afgelopen jaren, waarbij we evolueerden van een koepel van 7 verenigingen naar een ledenbestand van 175 organisaties en individuen.
however, as happens with children whose bones are aching when they grow, encod is suffering from having grown spectacularly during the past years, going from 7 to 175 organizations and individuals who are currently members of the network.

het betreft een strijd van een mensheid die de symptomen laat zien van wat in feite evolutionaire pijnen zijn, groeipijnen waarin niet alleen individuen ten val komen en een nieuw leven moeten beginnen, maar waarmee in het verleden reeds hele culturen ten val kwamen en oprezen.
it concerns a struggle in which mankind gives evidence of symptoms of what factually are evolutionary pains, growth pains in which not only individuals come to a fall and have to start all over with a new life, but with which in the past as known complete cultures fell down and rose again.

als eerste wordt de medische geschiedenis nagegaan vanaf het moment waarop de patiënt als kind begon te lopen. typische kenmerken van de ziekte op een jonge leeftijd zijn lopen op de tenen, zonder de hakken te belasten, en de zogenaamde groeipijnen in de schooltijd.
first, the patient is asked about their medical history, starting from the time at which the patient began to walk as a child. typical signs of the disorder in childhood include walking on tiptoe without placing weight on the heels and so called growing pains in the school period.

groeipijn
growing pains