Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar ik kwam steeds meer klem te zitten in mijn situatie en was blij met elke opening.
but i found myself feeling stuck in my situation and was glad with every opening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zijn vier of vijf dierlijke haak patronen in elke sectie.
there are four or five animal crochet patterns in each section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkele haak in elke keten helemaal tot aan de eerste parel.
single crochet in each chain all the way up to the first bead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iedereen doet wat hij wil, met elke opening van elke mens en elk dier.
we get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haakjes worden gebruikt in paren; elke opening haakje moet worden gekoppeld aan een haakje sluiten.
parentheses must be used in pairs; each opening parenthesis must be matched with a closing parenthesis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wi-fi en een open raam in elke kamer.
wi-fi and open window in every room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
begin aan de onderkant van het lijf en haak 2 sneeuwballen boven op elkaar in verschillende maten.
beg at the bottom of body and work 2 snowballs on top of each other in different sizes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de afstandsindicator wordt bij elke opening of vergrendeling van de koppeling automatisch geactiveerd en opnieuw ingesteld.
the remote indication device shall be automatically activated and reset during every opening and closing of the coupling.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anderzijds moet elke opening geleidelijk, voorwaardelijk en wederzijds zijn en niet zozeer het leiderschap maar de burgers tot voordeel strekken.
on the other hand, any opening should be gradual, conditional, mutual and focused on principally bringing profit to society and not to the leadership.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lading vast in het oxide
fixed oxide charge
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dus je zit vast in een bus.
and so you're stuck on a bus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de waarheid ligt vast in het midden.
the truth is probably something in between both stories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vast, in andere verpakkingen; vloeibaar
solid, other; fluid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
help! ik zit vast in een kuil!
help! i'm trapped in a cell!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in elk van die landen hebben jullie vast ook ouderavonden.
in each country, i'm sure you have this thing called the parent-teacher conference.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor elke openbare inschrijving , moet de openbaarmaking hiervan verzekerd zijn .
each invitation to tender shall be made public .
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu komt elke openbare lijst op het net en is er geen verdediging meer mogelijk.
nowadays, when every public directory ends up on the internet, we have no way of protecting ourselves.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voor de aanvang van elke openbare terechtzitting doet de griffier een rol der zitting in de procestaal opstellen.
before every public hearing the registrar shall draw up a cause list in the language of the case.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgens de procedure van artikel 64, lid 2, vast te stellen regels;
rules to be adopted under the procedure referred to in article 64(2);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie stelt, volgens de procedure van artikel 19, lid 2, vast:
the commission, acting in accordance with the procedure laid down in article 19(2):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.