Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in de tweede helft van de 19e eeuw zette de ontwikkeling van de hoogovenindustrie zich voort; de techniek van het metaalsmelten werd verbeterd, de hoogovens werden vergroot.
in the second half of the nineteenth century metallurgy continued to develop; the technique of smelting metal improved, the size of blast-furnaces increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in engeland groeide de invloed van de monopoliegroepen vooral na de eerste wereldoorlog, toen in de textielindustrie, in de kolenmijnen en in de hoogovenindustrie evenals in verschillende nieuwe industrietakken kartels ontstonden.
in britain the role played by monopoly associations grew especially after the first world war, when cartel associations arose in the textile, coal and iron and steel industries and in a number of new industries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er werden nieuwe, volmaaktere methoden van staalwinning ontwikkeld. de verbreiding van de stoommachine en de groei van de hoogovenindustrie deden een grote behoefte aan reusachtige hoeveelheden steenkolen ontstaan, wat op zijn beurt tot een snelle groei van de steenkolenindustrie leidde.
the spread of the steam engine and the growth of metallurgy created a need for enormous quantities of coal, which led to a rapid growth of the coal industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hoogovenindustrie van de verenigde staten van amerika wordt beheerst door acht monopolies, die in 1952 84 % van de totale ruwstaalcapaciteit van het land controleerden; van deze monopolies beschikten twee grote monopolies, united states steel corporation en bethlehem steel corporation, over 51 % van de totale ruwstaal capaciteit.
iron and steel production in the u.s.a. is dominated by eight monopolies which in 1953 controlled 83 per cent of all the country’s steel-production capacity; the two largest of them, the united states steel corporation and the bethlehem steel corporation, disposed of 49 per cent of the total productive capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: