A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de gemeenschap
concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry in the community
betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza h5n1 in nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza h5n1 and related provisions for movements in the netherlands
tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in de republiek zuid-afrika
concerning protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in the republic of south africa
laagpathogene virussen kunnen muteren in hoogpathogene virussen en kunnen dan ernstige ziekte-uitbraken veroorzaken.
low pathogenic virus may mutate to highly pathogenic virus and may cause severe disease outbreaks.
wanneer er eenmaal een mutatie naar het hoogpathogene type heeft plaatsgevonden, is het virus uiterst moeilijk te beheersen.
once mutation into high pathogenic has occurred, the virus is extremely difficult to control.
hoogpathogene en laagpathogene virussen van aviaire influenza vormen een ernstig risico voor mensen en voor de eventuele ontwikkeling van een pandemische influenza.
high pathogenic and low pathogenic avian influenza viruses pose a serious risk to individuals and the evolution towards a potential pandemic influenza.
maatregelen bij verdenking en bevestiging van hoogpathogene aviaire influenza (hpai) in bepaalde andere inrichtingen dan bedrijven en in vervoermiddelen
measures to be applied in cases of suspicion and confirmation of highly pathogenic avian influenza (hpai) in certain premises other than holdings and in means of transport
tot wijziging van beschikking 2005/710/eg tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza in roemenië
amending decision 2005/710/ec concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in romania
tot wijziging van beschikking 2006/147/eg betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza h5n1 in nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
amending decision 2006/147/ec on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza h5n1 and related provisions for movements in the netherlands
israël heeft de commissie in kennis gesteld van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza a-virus subtype h5n1, bij pluimvee.
israel has notified the commission of outbreaks in poultry of highly pathogenic avian influenza caused by influenza a virus of subtype h5n1.
in aan de gemeenschap grenzende derde landen is onlangs de aanwezigheid van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza a-virus subtype h5n1, vastgesteld.
highly pathogenic avian influenza caused by influenza a virus of subtype h5n1 has been recently confirmed in third countries neighbouring the community.